Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

39 → 48 of 301 results First • • • Last
39.
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
Si es falso, Déjà Dup rechazará ejecutar el respaldo programado sobre redes limitadas (similar a 4G).
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/app.gschema.xml.in:81
40.
Type of location to store backup
El tipo de ubicación donde se guardará el respaldo
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/app.gschema.xml.in:124
41.
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
El tipo de ubicación de respaldo. Si se elige «auto» se seleccionará una opción predeterminada, dependiendo de cuál esté disponible.
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/app.gschema.xml.in:125
42.
The folder where backups are stored
La carpeta donde se almacenan las copias de seguridad
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/app.gschema.xml.in:137 data/app.gschema.xml.in:160 data/app.gschema.xml.in:173 data/app.gschema.xml.in:181 data/app.gschema.xml.in:188
43.
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
Jerarquía de carpetas en la que se almacenan las copias de seguridad. Las rutas pueden ser absolutas o relativas a su carpeta personal.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/app.gschema.xml.in:138
44.
UUID
UUID
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/app.gschema.xml.in:145
45.
The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
Identificador único del sistema de archivos para el disco, usado para reconocer cuando se conecta el mismo.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/app.gschema.xml.in:146
46.
Name
Nombre
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/app.gschema.xml.in:150 data/ui/Browser.ui:305
47.
The name of the external drive.
Nombre del disco externo.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/app.gschema.xml.in:151
48.
Icon
Icono
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/app.gschema.xml.in:155
39 → 48 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Moises Baca, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, parislanuit.