Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 237. |
Restore failed
|
|
| 2021-02-04 |
La restauración falló
|
|
| 247. |
Please list files to restore
|
|
| 2021-02-04 |
Indique los archivos a restaurar
|
|
| 249. |
translator-credits
|
|
| 2018-04-10 |
Launchpad Contributions:
Abc https://launchpad.net/~abcdefghijk-deactivatedaccount
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Alejandro Del Rincón https://launchpad.net/~alexsp92
Andres Rodriguez https://launchpad.net/~andreserl
Angel Abad https://launchpad.net/~angelabad
Antonio García https://launchpad.net/~nyoescape
Benjamín Valero Espinosa https://launchpad.net/~benjavalero
Daniel Canga https://launchpad.net/~danielcanga97
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
Eduardo Parra https://launchpad.net/~soker
El hombre del gorrocóptero https://launchpad.net/~jambhala
Fco. Javier Serrador https://launchpad.net/~serrador-tecknolabs
Felipe Castillo https://launchpad.net/~fcastillo.ec
Guillermo Espertino (Gez) https://launchpad.net/~gespertino-gmail
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jesús Martínez https://launchpad.net/~vladjesul
Jorge Bianquetti https://launchpad.net/~jbianquetti
Jorge E. Gómez https://launchpad.net/~jorgeegomez
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
JoseRojas https://launchpad.net/~joserojas
José Edgardo López Vásquez https://launchpad.net/~magjogui
José Vidal https://launchpad.net/~josevidal
Juan Moyano https://launchpad.net/~wincus
Julián Romero https://launchpad.net/~romero-julian
Leandro Gómez https://launchpad.net/~leogg
Luciano Facchinelli https://launchpad.net/~facchinelli-luciano
Luis J. Claros https://launchpad.net/~luisj-claros
Manu https://launchpad.net/~manuqf
Michael Terry https://launchpad.net/~mterry
Moises Baca https://launchpad.net/~moises-baca
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Rodrigo https://launchpad.net/~rodhos-hp
Ruben Romero https://launchpad.net/~huayra
Sammael Morgenstern https://launchpad.net/~morgenstjernesammael
Yury Jajitzky https://launchpad.net/~elruso
abanto https://launchpad.net/~abanto.pe
davidru85 https://launchpad.net/~davidru85
fgp https://launchpad.net/~komakino
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
joaquin https://launchpad.net/~juanin4ever
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206-deactivatedaccount-deactivatedaccount
paketecuento https://launchpad.net/~pagilm
parislanuit https://launchpad.net/~ubuntu-banderilles
yajo https://launchpad.net/~yajodj
|
|
| 258. |
You first need to allow Backups to access your Google account.
|
|
| 2021-02-04 |
Antes necesita permitir que Copias de Seguridad acceda a su cuenta de Google.
|
|
| 259. |
The network server is not available
|
|
| 2018-01-28 |
El servidor de red no está disponible
|
|
| 262. |
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
|
|
| 2018-01-28 |
Las ubicaciones de red de Samba deben incluir un nombre de anfitrión y un nombre compartido.
|
|
| 269. |
Make sure Backups has permission to run in the background in Settings → Applications → Backups and try again.
|
|
| 2022-07-10 |
Asegúrese de que Respaldos tiene permisos para ejecutarse en segundo plano en Configuración → Aplicaciones → Copia de seguridad y vuelva a intentarlo.
|
|
| 2021-02-04 |
Asegúrese de que Copias de Seguridad tiene permisos para ejecutarse en segundo plano en Configuración → Aplicaciones → Copia de seguridad y vuelva a intentarlo.
|
|
| 278. |
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
|
|
| 2019-04-20 |
La ubicación del respaldo es demasiado pequeña. Intente usar una con al menos %s.
|
|
| 279. |
Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
|
|
| 2019-04-20 |
La ubicación del respaldo no tiene suficiente espacio disponible. Intente usar una con al menos %s.
|
|
| 300. |
Backups requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
| 2022-07-10 |
Respaldos requiere al menos la versión %d.%d.%.2d de «duplicity», pero solo se encontró la versión %d.%d.%.2d
|
|
| 2021-02-04 |
Copias de Seguridad requiere al menos la versión %d.%d.%.2d de «duplicity», pero solo se encontró la versión %d.%d.%.2d
|
|
