|
|
1373.
|
|
|
Partition for boot loader installation:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Partisyon kung saan mag-iinstall ng boot loader:
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Partisyon kung saan magluluklok ng boot loader:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
|
|
1374.
|
|
|
Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Nakalista ang mga partisyon na kasalukuyang magagamit sa inyong sistema. Pumili ng isa na gagamitin ng elilo sa pag-boot ng bago ninyong sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
|
|
1375.
|
|
|
No boot partitions detected
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Walang boot partisyon na makita
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:2001
|
|
|
1376.
|
|
|
There were no suitable partitions found for elilo to use. Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Walang magamit na partisyon ng elilo. Kailangan ng elilo ang isang partisyon na may FAT file system, at nakatakda ang boot flag.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:2001
|
|
|
1377.
|
|
|
Install the elilo boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Mag-install ng elilo boot loader sa hard disk
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:3001
|
|
|
1378.
|
|
|
Installing the ELILO package
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nagluluklok ng paketeng ELILO
|
|
Translated and reviewed by
Aldous Peñaranda
|
| In upstream: |
|
Nagluluklok ng ELILO pakete
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:4001
|
|
|
1379.
|
|
|
Running ELILO for ${bootdev}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pinapatakbo ang ELILO para sa ${bootdev}
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:5001
|
|
|
1380.
|
|
|
ELILO installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Bigo ang pagluklok ng ELILO. Magpatuloy pa rin?
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:6001
|
|
|
1381.
|
|
|
The elilo package failed to install into /target/. Installing ELILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Bigo ang pagluklok ng elilo pakete sa /target/. Kinakailangan ang pag-install ng ELILO. Ang problema sa pagluklok ay maaaring walang kinalaman sa ELILO, kaya maaaring magpatuloy ng pagluklok.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:6001
|
|
|
1382.
|
|
|
ELILO installation failed
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Bigo ang pagluklok ng ELILO
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:7001
|
