Translations by Christian Perrier
Christian Perrier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1701. |
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
| 2006-03-17 |
Les systèmes de fichiers seront créés et les partitions seront montées.
|
|
| 1702. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2006-03-17 |
ATTENTION : cela détruira toutes les données présentes sur les partitions où vous avez choisi de créer des systèmes de fichiers.
|
|
| 1703. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Échec de la création de l'espace d'échange sur ${PARTITION}
|
|
| 1704. |
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Une erreur s'est produite lors de la création de l'espace d'échange sur ${PARTITION}.
|
|
| 1705. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2006-04-28 |
Consultez le journal des erreurs sur la troisième console ou le fichier /var/log/messages pour plus d'informations.
|
|
| 2006-03-17 |
Veuillez consulter le journal des erreurs sur la troisième console ou le fichier /var/log/messages pour plus d'informations.
|
|
| 1706. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Échec de l'activation de l'espace d'échange sur ${PARTITION}
|
|
| 1707. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2006-03-17 |
Une erreur s'est produite au moment de l'activation de l'espace d'échange sur ${PARTITION}.
|
|
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Échec de la création du système de fichiers ${FS} sur ${PARTITION}
|
|
| 1709. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Une erreur s'est produite pendant la création du système de fichiers ${FS} sur ${PARTITION}.
|
|
| 1710. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Échec du montage de ${PARTITION} sur ${MOUNT}
|
|
| 1711. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2006-03-17 |
Une erreur s'est produite lors du montage de ${PARTITION} sur ${MOUNT}.
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Configurer et monter des partitions
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2007-09-17 |
Éjecter le CD du lecteur
|
|
| 2006-03-17 |
Éjecter le cédérom du lecteur
|
|
| 1714. |
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
| 2008-10-10 |
Assisté - utiliser tout un disque avec LVM chiffré
|
|
| 1717. |
Loop-mounted file systems already present
|
|
| 2007-09-17 |
ro - montage en lecture seule
|
|
| 1722. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
| 2006-03-17 |
Si vous ne revenez pas au menu de partitionnement pour corriger ces erreurs, cette partition ne sera pas utilisée du tout.
|
|
