|
|
1194.
|
|
|
LILO installation target:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
Type: select
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO-installationsmål:
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002 ../lilo-installer.templates:2002
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1195.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Ubuntu partition instead.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Programmet LILO skal installeres for at gøre dit nye system i stand til at starte op. Hvis du installerer det på din disks opstartsspor ("master boot record"), vil LILO helt overtage styringen af opstartsprocessen, men hvis du ønsker at bruge en anden opstartshåndtering, kan du blot installere LILO på den nye Ubuntupartition i stedet.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1196.
|
|
|
If unsure, install LILO into the Master Boot Record.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Hvis du er usikker, så installér LILO i opstartssporet.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1197.
|
|
|
${disc}: software RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: software RAID-serie
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1198.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO-programmet skal installeres for at sætte dit nye system i stand til at starte op. Du kan installere den på en software RAID-serie eller en anden enhed.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2002
|
|
|
1199.
|
|
|
Please enter the device name of the partition or disk onto which LILO should be installed, such as /dev/hda or /dev/sda1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Angiv venligst navnet på den partition eller disk som LILO skal installeres på. Det kan for eksempel være "/dev/hda" eller "/dev/sda1".
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Angiv venligst navnet på den partition eller disk som LILO skal installeres på. Det kan for eksempel være »/dev/hda« eller »/dev/sda1«.
|
|
|
Suggested by
Jacob Sparre Andersen
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1200.
|
|
|
Invalid partition name
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ugyldigt partitionsnavn
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
|
|
1201.
|
|
|
The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Stien ${path} svarer ikke til en partition eller harddiskenhed. Prøv igen.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
|
|
1202.
|
|
|
Installing LILO...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Installerer LILO...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:5001
|
|
|
1203.
|
|
|
Activating partition ${bootdev}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Aktiverer partitionen ${bootdev}
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:6001
|
