Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
16911700 of 1729 results
1691.
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
Type: error
Description
:sl5:
هەڵە ڕوویدا کاتێ دابەشکراو دەربکرێت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:9001
1692.
The partition configuration process has been aborted.
Type: error
Description
:sl5:
قۆناغەکانی ڕێکخستنەوەی دابەشکراو هەڵوەشێنرایەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:9001
1693.
Create %s file system
Type: text
Description
:sl5:
دروستکردنی %s پەڕگە سیستم
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:10001
1694.
No root partition (/)
Type: error
Description
:sl5:
دابەشکاری سەرەکی نیە (/)
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:11001
1695.
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
Type: error
Description
:sl5:
تۆ پێویستت بە دابەشکراوی سەرەکییە (ڕووت). تکایە دابەشکراو بخە سەر پێڕستی ڕووت پێش بەردەوامبوون.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:11001
1696.
Partition assigned to ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
دابەشکار خراوەسەر ${MOUNT}
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:12001
1697.
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
Type: error
Description
:sl5:
خوێندنەوەی دابەشکراو لەسەر ${MOUNT} هیچ کاریگەری نیە. تکایە بیگۆڕە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:12001
1698.
Several partitions assigned to ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
چەند دابەشکراوێک خرانەسەر ${MOUNT}
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:13001
1699.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
Type: error
Description
:sl5:
ناتوانیت چەند دابەشکراوێک بخەیتە سەر هەمان خاڵی خوێندنەوە. تکایە هەمووی بگۆڕە بەڵام یەکێک لەوانە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:13001
1700.
Ready to create file systems and mount partitions?
Type: boolean
Description
:sl5:
ئامادەی بۆ درووستکردنی پەڕگەی سیستم و خوێندنەوەی دابەشکراوەکان؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:14001
16911700 of 1729 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, Ayub Arbaty, Bellbo, BrYaR Bagzada, Brwa Salam, Farshad Ghorbani, Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, Sia Neriman, Techno Run Inc., ZirYaN, araskurd, daniel, darbandi, pary, rasti, rasti, zmnako, سه‌فین.