Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
240249 of 1729 results
240.
Turkish (Q layout)
Type: select
Choices
تورکی(شێوازیQ)
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:16001
241.
Ukrainian
Type: select
Choices
ئۆکرانی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:16001
242.
Keymap to use:
Type: select
Description
نەخشەکلیل بۆ بەکارهێنان:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:16002
243.
Detect keyboard layout?
Type: boolean
Description
دۆزینەوە نەخشەی تەختەکلیل؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
244.
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
Type: boolean
Description
دەتوانی پەنجە بنێی بە زنجیرەیە لە پیتەکانی سەر تەختەکلیلەکەت بۆ ناساندنەوەی تەختەکلیلەکەت. ئەگەر ناتەوێت وابکەیت، ئەوە دەتوانی تەختەکلیلەکەت لە لیستەکە هەڵبژێری.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
245.
Detecting your keyboard layout
Type: detect-keyboard
Description
دۆزینەوەی تەختەکلیلی خۆت
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:23001
246.
Keyboard layout detection complete
Type: note
Description
دۆزینەوەی تەختەکلیل تەواو بوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
247.
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
Type: note
Description
لەسەر بنچینەی ئەو پیتانەی پەنجەت پیاوناون، تەختە کلیلەکەت بریتییە لە "${LAYOUT}". ئەگەر هەڵەیە ئەوە نیە، ئەوا دەتوانی نەخشەکەت هەڵبژێری لە لیستەکەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
248.
Load CD-ROM drivers from removable media?
Type: boolean
Description
:sl2:
لێخوڕی CD-ROM لە ڕێگەی پەپکەوە بار بکرێت؟
Translated and reviewed by Aras
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
249.
No common CD-ROM drive was detected.
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
هیچ وەگەڕخەرێکی سی-دی ناسراو نەدۆزرایەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
240249 of 1729 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, Ayub Arbaty, Bellbo, BrYaR Bagzada, Brwa Salam, Farshad Ghorbani, Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, Sia Neriman, Techno Run Inc., ZirYaN, araskurd, daniel, darbandi, pary, rasti, rasti, zmnako, سه‌فین.