Ubuntu
debian-installer package

Browsing Bengali translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 1729 results First • • • Last
25.
Screenshot
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
স্ক্রিনশট
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
পর্দাচিত্র
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
স্ক্রিনশটটি %s নামে সংরক্ষিত হয়েছে
Translated by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
পর্দাচিত্রকে %s নামে সংরক্ষণ করা হয়েছে
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! ত্রুটি: %s
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
!! সমস্যা হয়েছে: %s
Suggested by Baishampayan Ghose
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
কি-স্ট্রোক
Translated by Zenat Rahnuma
In upstream:
KEYSTROKES:
Suggested by Baishampayan Ghose
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
এই সাহায্য বার্তাটি প্রদর্শন করুন
Translated by Israt Jahan
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
পূর্বের প্রশ্নে ফিরে যাওয়া হবে
Translated by Israt Jahan
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
ফাঁকা ভুক্তি নির্বাচন করুন
Translated by Israt Jahan
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
প্রম্পট: সাহায্যের জন্য '%c', ডিফল্ট=%d>
Translated and reviewed by Baishampayan Ghose
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
প্রম্পট: সাহায্যের জন্য '%c'>
Translated and reviewed by Baishampayan Ghose
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
প্রম্পট: সাহায্যের জন্য '%c', ডিফল্ট=%s>
Translated and reviewed by Baishampayan Ghose
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
25 → 34 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Zaher, Baishampayan Ghose, Haseeb, Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Md Ashickur Rahman, Md. Rezwan Shahid, Pavlushka, Progga, Robin Mehdee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma, fahad.shaon, ganesh, maitraya, nasir khan saikat, potasiyam, shababhsiddique, somiran, tanjir, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), শুভ্র প্রকাশ পাল.