Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3039 of 77 results
30.
Package configuration
Nastavení balíků
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:332
31.
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
Pro konfiguraci systému používáte rozhraní založené na textovém editoru. Podrobné informace naleznete na konci tohoto dokumentu.
Translated and reviewed by mirin
Located in ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:95
32.
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
Rozhraní debconfu založené na textovém editoru vám nabídne k úpravám jeden nebo více textových souborů. Toto je jeden z nich. Pokud znáte standardní unixové konfigurační soubory, bude vám tento soubor připadat povědomý -- obsahuje komentáře proložené konfiguračními položkami. Upravte soubor dle potřeb, uložte jej a ukončete editor. V této fázi si debconf přečte upravený soubor a použije zadané hodnoty pro nastavení systému.
Translated and reviewed by mirin
Located in ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:112
33.
Really quit configuration?
Opravdu ukončit konfiguraci?
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:96
34.
If you quit this configuration dialog, then the package being configured will probably fail to install, and you may have to fix it manually. This may be especially difficult if you are in the middle of a large upgrade.
Pokud zavřete toto konfigurační dialogové okno, pak se konfigurovaný balíček pravděpodobně nepodaří nainstalovat a možná jej budete muset opravit ručně. To může být obzvláště obtížné, pokud se nacházíte uprostřed velkého upgradu.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
35.
You may need to quit anyway if you are stuck in a configuration loop due to a buggy package.
Možná budete muset skončit, pokud jste uvízli v konfigurační smyčce kvůli chybnému balíčku.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
36.
_Quit
_Ukončit
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:98
37.
Continue
Pokračovat
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:99
38.
Debconf on %s
Debconf na %s
Translated and reviewed by mirin
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
39.
_Next
_Další
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:239
3039 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jenda Vančura, Martin Šácha, Miroslav Kure, Peta, Tomáš Marný, Vojtěch Látal, Zdeněk Kopš, mirin.