|
|
3.
|
|
|
%s: command ( %s) was killed by signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: команда ( %s) прервана сигналом %d
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:113
|
|
|
4.
|
|
|
%s: %s: cannot stat: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: не удалось выполнить stat: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:131
|
|
|
5.
|
|
|
is a directory, skipping
|
|
|
|
|
это каталог, игнорируется
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:142
|
|
|
6.
|
|
|
is a block device, skipping
|
|
|
|
|
это блочное устройство, игнорируется
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:143
|
|
|
7.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
внутренняя ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:144
|
|
|
8.
|
|
|
is a socket, skipping
|
|
|
|
|
это сокет, игнорируется
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:145
|
|
|
9.
|
|
|
unknown file type, skipping
|
|
|
|
|
файл неизвестного типа, игнорируется
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:146
|
|
|
10.
|
|
|
%s: using ` %s' as pager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: использование ` %s' как pager
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:37
|
|
|
11.
|
|
|
%s: popen failed for %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ошибка при выполнении popen для %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:47
|
|
|
12.
|
|
|
warning: expected a colon
|
|
|
|
|
предупреждение: ожидается двоеточие
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:172
|
