|
|
71.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-back-buttons'
|
|
|
|
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі «Наперад» і «Назад», гэты ключ вызначае, якая кнопка актывуе каманду «Назад» у акне браўзера. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:190
|
|
|
72.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-forward-buttons'
|
|
|
|
|
Кнопка мышы для каманды «Наперад» у акне браўзера
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:196
|
|
|
73.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-forward-buttons'
|
|
|
|
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі «Наперад» і «Назад», гэты ключ вызначае, якая кнопка актывуе каманду «Наперад» у акне браўзера. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
|
|
|
74.
|
|
|
A flag to check for added or removed schemas
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/refresh-settings-schema-source'
|
|
|
|
|
Сцяг для праверкі дадавання або выдалення схем
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Правяраць дададзеныя або выдаленыя схемы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
|
|
|
75.
|
|
|
Dconf Editor can monitor if schemas are added or removed from the multiple possible locations. That’s done by checking every three seconds if the schemas list has changed. As this way to do is suboptimal, this function can be disabled by setting this flag to “false”. Note that this option will be removed when a better way to do things is found.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/refresh-settings-schema-source'
|
|
|
|
|
Рэдактар Dconf можа назіраць ці не дадаваліся або выдаляліся схемы ў мностве магчымых размяшчэнняў. Для гэтага кожныя тры секунды правяраецца ці не змяніўся спіс схем. Паколькі такі спосаб не самы лепшы, функцыю можна адключаць, выбіраючы значэнне «false». Звярніце ўвагу, гэты параметр будзе выдалены, калі знойдзецца больш удалы спосаб выканання задачы.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:205
|
|
|
76.
|
|
|
Enabled relocatable schema mapping facilities
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-enabled-mappings'
|
|
|
|
|
Уключаныя сродкі супастаўлення для схем са зменным шляхам
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:210
|
|
|
77.
|
|
|
Flags for the relocatable schemas mapping facilities. “User” enables mappings defined by the “relocatable-schemas-user-paths” key; “Built-in” enables well-known mappings hardcoded into Dconf Editor; “Internal” is reserved for Dconf Editor own mappings; “Startup” is for mapping a relocatable schema from the command-line.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-enabled-mappings'
|
|
|
|
|
Сцяжкі сродкаў супастаўлення для схем са зменным шляхам. Значэнне «User» уключае супастаўленні, якія вызначаюцца ключом «relocatable-schemas-user-paths»; «Built-in» уключае добра вядомыя супастаўленні ўбудаваныя ў рэдактар Dconf; «Internal» занята для ўласных супастаўленняў рэдактара Dconf; «Startup» для супастаўлення схем са зменным шляхам з каманднага радка.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
|
|
|
78.
|
|
|
Mapping of paths to manually associated schemas
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-user-paths'
|
|
|
|
|
Супастаўленне шляхоў да схем звязаных уручную
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
|
|
|
79.
|
|
|
A dictionary that maps schema IDs with path specifications. It is used to allow the user to associate a relocatable schema to certain paths. Path specifications may contain wildcards in the form of empty segments (e.g. /ca/desrt/dconf-editor//), defining possibly multiple paths. The same schema ID may be associated with multiple path specifications.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-user-paths'
|
|
|
|
|
Слоўнік, які супастаўляе ідэнтыфікатары схем з прызначанымі шляхамі. Выкарыстоўваецца, каб даць карыстальніку магчымасць звязаць схему са зменным шляхам з дакладным шляхам. Прызначэнне шляху можа змяшчаць падстаноўчыя знакі ў форме пустых сегментаў (напр. /ca/desrt/dconf-editor//), якія вызначаюць некалькі магчымых шляхоў. Адзін ідэнтыфікатар можа быць звязаны з некалькімі прызначанымі шляхамі.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:219
|
|
|
80.
|
|
|
A flag for skipping unnecessary subfolders
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/use-shortpaths'
|
|
|
|
|
Прапускаць непатрэбныя падпапкі
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:224
|
