|
|
51.
|
|
|
Create a readonly mapping
|
|
|
|
|
Crear un mapeamento de só lectura
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:386
|
|
|
52.
|
|
|
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)
|
|
|
|
|
Tempo de interacción PBKDF2 para LUKS (en ms)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:387
|
|
|
53.
|
|
|
msecs
|
|
|
|
|
milisegundos
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:388
|
|
|
54.
|
|
|
Do not ask for confirmation
|
|
|
|
|
Non pedir confirmación
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:389
|
|
|
55.
|
|
|
Print package version
|
|
|
|
|
Imprimir a versión do paquete
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:390
|
|
|
56.
|
|
|
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
|
|
|
|
|
Tempo máximo para o petición interactiva da frase de paso (en segundos)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:391
|
|
|
57.
|
|
|
secs
|
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:391
|
|
|
58.
|
|
|
How often the input of the passphrase can be retried
|
|
|
|
|
Cantas veces de pode reintentar a frase de paso
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:392
|
|
|
59.
|
|
|
Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:393
|
|
|
60.
|
|
|
[OPTION...] <action> <action-specific>]
|
|
|
|
|
[OPCIÓN...] <acción> <específico-da-acción>]
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:409
|
