Ubuntu
cpio package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “cpio”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 314 results First • • • Last
21.
print program version
muestra la versión del programa
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnu/argp-parse.c:143
22.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡No se conoce ninguna versión!?
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnu/argp-parse.c:160
23.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Demasiados argumentos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gnu/argp-parse.c:613
24.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡No se debería haber reconocido la opción!?
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnu/argp-parse.c:756
25.
write error
error de escritura
Translated and reviewed by Enrique Melero
Located in gnu/closeout.c:112 src/util.c:93 src/util.c:96 src/util.c:146
26.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: la opción «%s» es ambigua; posibilidades:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in gnu/getopt.c:575 gnu/getopt.c:604
27.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '%s' es ambigua
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnu/getopt.c:619
28.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '--%s' no admite ningún argumento
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnu/getopt.c:654 gnu/getopt.c:658
29.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '%c%s' no admite ningún argumento
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnu/getopt.c:667 gnu/getopt.c:672
30.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción «%s» necesita un argumento
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in gnu/getopt.c:715 gnu/getopt.c:734
21 → 30 of 314 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Enrique Melero, Felipe Lerena, Gerardo Cruz, Mike Dahlgren, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Vila Doncel, gnuckx.