Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
362 → 371 of 1798 results First • • • Last
362.
cannot create symbolic link %s to %s
无法创建指向 %2$s 的符号链接 %1$s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:3063
363.
cannot create fifo %s
无法创建先进先出文件 %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:3121 src/mkfifo.c:173
364.
cannot create special file %s
无法创建特殊文件 %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:3130
365.
cannot read symbolic link %s
无法读取符号链接 %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
366.
cannot create symbolic link %s
无法创建符号链接 %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:3167
367.
%s has unknown file type
%s 的文件类型未知
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:3201
368.
cannot un-backup %s
无法将 %s 的备份还原
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:3368 src/ln.c:388
369.
%s -> %s (unbackup)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s -> %s（还原备份）
Translated by Lie Ex
Reviewed by Anthony Fok
Located in src/copy.c:3372
370.
Alex Deymo
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Alex Deymo
Translated by Boyuan Yang
Located in src/coreutils.c:46
371.
Usage: %s --coreutils-prog=PROGRAM_NAME [PARAMETERS]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s --coreutils-prog=程序名称 [参数]...
Translated by Boyuan Yang
Located in src/coreutils.c:63
362 → 371 of 1798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Quantum, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, boyjiang, dimclear, fromsx, ihatecr, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, pylon, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangsong023, 张聃, 桥, 足兆叉虫, 陈炜鑫.