Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
296305 of 1798 results
296.

With no options, produce three-column output. Column one contains
lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,
and column three contains lines common to both files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

如果不附带选项,程序会生成三列输出。第一列包含 <文件1> 特有的行,
第二列包含 <文件2> 特有的行,而第三列包含两个文件共有的行。
Translated by Wenbin Lv
Located in src/comm.c:121
297.

-1 suppress column 1 (lines unique to FILE1)
-2 suppress column 2 (lines unique to FILE2)
-3 suppress column 3 (lines that appear in both files)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-1[tab][tab]不输出文件1 特有的行
-2[tab][tab]不输出文件2 特有的行
-3[tab][tab]不输出两个文件共有的行
Translated by Aron Xu
Located in src/comm.c:129
298.

--check-order check that the input is correctly sorted, even
if all input lines are pairable
--nocheck-order do not check that the input is correctly sorted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--check-order[tab][tab][tab]检查输入是否被正确排序,即使所有输入行均成对
--nocheck-order[tab][tab]不检查输入是否被正确排序
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/comm.c:135
299.
--output-delimiter=STR separate columns with STR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--output-delimiter=STR[tab]依照STR 分列
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/comm.c:141
300.
--total output a summary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--total 输出一份摘要信息
Translated by Boyuan Yang
Located in src/comm.c:144
301.
-z, --zero-terminated line delimiter is NUL, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --zero-terminated 以 NUL 空字符而非换行符作为行分隔符
Translated by Wenbin Lv
Located in src/head.c:133 src/numfmt.c:958 src/paste.c:439 src/tail.c:312
302.

Note, comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

注意,比较操作遵从 "LC_COLLATE" 所指定的规则。
Translated by Wenbin Lv
Located in src/comm.c:150
303.

Examples:
%s -12 file1 file2 Print only lines present in both file1 and file2.
%s -3 file1 file2 Print lines in file1 not in file2, and vice versa.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

示例:
%s -12 文件1 文件2 只打印在 <文件1> 和 <文件2> 中都有的行。
%s -3 文件1 文件2 打印在 <文件1> 中有,而 <文件2> 中没有的行。反之亦然。
Translated by Wenbin Lv
Located in src/comm.c:154
304.
file %d is not in sorted order
文件 %d 没有被正确排序
Translated by Wenbin Lv
Located in src/comm.c:239
305.
total
总计
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
Located in src/comm.c:405 src/comm.c:413 src/du.c:1136 src/ls.c:3140 src/wc.c:1022
296305 of 1798 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Quantum, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, boyjiang, dimclear, fromsx, ihatecr, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, pylon, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangsong023, 张聃, , 足兆叉虫, 陈炜鑫.