Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
283 → 292 of 1798 results First • • • Last
283.
no group specified for unknown uid: %d
没有为未知的 UID (%d) 指定组
Translated by Wenbin Lv
Located in src/chroot.c:377
284.
failed to get supplemental groups
获取附加组失败
Translated by Boyuan Yang
Located in src/chroot.c:402
285.
failed to set supplemental groups
设置附加组失败
Translated by Boyuan Yang
Located in src/chroot.c:414
286.
failed to set group-ID
设置组 ID 失败
Translated by Wenbin Lv
Located in src/chroot.c:420
287.
failed to set user-ID
设置用户 ID 失败
Translated by Wenbin Lv
Located in src/chroot.c:423
288.
failed to run command %s
无法运行命令 %s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/chroot.c:429 src/nohup.c:227 src/stdbuf.c:389 src/timeout.c:551
289.
Q. Frank Xia
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Q. Frank Xia
Translated by mike888856
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/digest.c:139
290.
%s: file too long
%s：文件太大
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in src/cksum.c:210
291.
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s [文件]...
　或：%s [选项]
Translated by Aron Xu
Located in src/cksum.c:257
292.
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
输出每个文件的 CRC 校验值和字节统计。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/cksum.c:262
283 → 292 of 1798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Quantum, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, boyjiang, dimclear, fromsx, ihatecr, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, pylon, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangsong023, 张聃, 桥, 足兆叉虫, 陈炜鑫.