Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
333 → 342 of 1798 results First • • • Last
333.
%s: replace %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 是否替换 %s，而忽略模式 %04lo (%s)？
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:2000
334.
%s: unwritable %s (mode %04lo, %s); try anyway?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s 不可写（模式 %04lo，%s）；仍然尝试？
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:2001
335.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 是否覆盖 %s？
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:2008
336.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
（备份：%s）
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/copy.c:2086
337.
failed to restore the default file creation context
恢复默认的文件创建上下文失败
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:2096
338.
cannot create hard link %s to %s
无法创建指向 %2$s 的硬链接 %1$s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:2136
339.
-r not specified; omitting directory %s
未指定 -r；略过目录 %s
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:2262
340.
omitting directory %s
略过目录 %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:2263
341.
warning: source file %s specified more than once
警告：源文件 %s 被指定了超过一次
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:2286
342.
%s and %s are the same file
%s 与 %s 为同一文件
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:2348 src/ln.c:267
333 → 342 of 1798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Quantum, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, boyjiang, dimclear, fromsx, ihatecr, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, pylon, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangsong023, 张聃, 桥, 足兆叉虫, 陈炜鑫.