|
|
230.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... 
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s [选项]... 组 文件...
或： %s [选项]... --reference=参考文件 文件...
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:108
|
|
|
231.
|
|
|
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
将每个指定 <文件> 的属组变更为 <组>。
使用 --reference 选项时，把指定 <文件> 的属组设置为与 <参考文件> 相同。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:113
|
|
|
232.
|
|
|
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --changes 类似 verbose 选项，但仅在做出修改时进行报告
-f, --silent, --quiet 不显示大多数错误消息
-v, --verbose 为每个处理的文件输出一条诊断信息
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:118 src/chmod.c:386 src/chown.c:88
|
|
|
233.
|
|
|
(useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
（仅当系统支持更改符号链接的所有权时，
该选项才有用）
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:128 src/chown.c:98
|
|
|
234.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--reference=参考文件 使用<参考文件>的属组信息而非指定一个
<用户组>的值
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:138
|
|
|
235.
|
|
|
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
示例：
%s staff /u 将 /u 的属组更改为 "staff"。
%s -hR staff /u 将 /u 及其子目录下所有文件的属组更改为 "staff"。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:158
|
|
|
236.
|
|
|
getting new attributes of %s
|
|
|
|
|
获取 %s 的新属性
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:133
|
|
|
237.
|
|
|
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
符号链接 %s 和该链接所指向的对象都未被更改
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
|
|
|
238.
|
|
|
mode of %s changed from %04lo ( %s) to %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 的模式已由 %04lo ( %s) 更改为 %04lo ( %s)
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:183
|
|
|
239.
|
|
|
failed to change mode of %s from %04lo ( %s) to %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
将 %s 的模式从 %04lo ( %s) 更改为 %04lo ( %s) 时失败
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:186
|
