Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

222 → 231 of 1798 results First • Previous • Next • Last
	222.	English:		The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R option is also specified. If more than one is specified, only the final one takes effect. -H if a command line argument is a symbolic link to a directory, traverse it -L traverse every symbolic link to a directory encountered -P do not traverse any symbolic links (default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				指定了 -R 选项时，以下选项设置如何遍历目录层次。 如果您指定了多于一个选项，那么只有最后一个会生效。 -H 如果命令行参数是一个指向目录的符号链接，则对其 进行遍历 -L 遍历每一个遇到的指向目录的符号链接 -P 不遍历任何符号链接（默认）
				Translated by Wenbin Lv on 2022-12-08
				Located in src/chcon.c:389 src/chgrp.c:143 src/chown.c:120
	223.	English:		-R --dereference requires either -H or -L
Current Chinese (Simplified):				-R --dereference 需要 -H 或 -L 其中之一
				Translated by Funda Wang on 2008-01-12
				Reviewed by Tao Wei on 2009-10-07
				Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
	224.	English:		-R -h requires -P
Current Chinese (Simplified):				-R -h 需要 -P
				Translated by Funda Wang on 2006-03-27
				Reviewed by Tao Wei on 2009-10-07
				Located in src/chcon.c:523
	225.	English:		missing operand after %s
Current Chinese (Simplified):				%s 后缺少操作对象
				Translated by Wenbin Lv on 2022-12-08
				Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
	226.	English:		invalid context: %s
Current Chinese (Simplified):				无效的上下文：%s
				Translated by Wenbin Lv on 2022-12-08
				Located in src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
	227.	English:		conflicting security context specifiers given
Current Chinese (Simplified):				给定的安全上下文说明符有冲突
				Translated by Wenbin Lv on 2022-12-08
				Located in src/chcon.c:568
	228.	English:		failed to get attributes of %s
Current Chinese (Simplified):				无法取得 %s 的属性
				Translated by Funda Wang on 2006-03-27
				Reviewed by Tao Wei on 2009-10-07
				Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
	229.	English:		invalid group: %s
Current Chinese (Simplified):				无效的组：%s
				Translated by Aron Xu on 2009-08-14
				Located in src/chgrp.c:91
	230.	English:		Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				用法：%s [选项]... 组 文件... 　或：%s [选项]... --reference=参考文件 文件...
				Translated by Wenbin Lv on 2022-12-08
				Located in src/chgrp.c:108
	231.	English:		Change the group of each FILE to GROUP. With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				将每个指定 <文件> 的属组变更为 <组>。 使用 --reference 选项时，把指定 <文件> 的属组设置为与 <参考文件> 相同。
				Translated by Wenbin Lv on 2022-12-08
				Located in src/chgrp.c:113

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Quantum, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, boyjiang, dimclear, fromsx, ihatecr, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, pylon, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangsong023, 张聃, 桥, 足兆叉虫, 陈炜鑫.