Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
273 → 282 of 1798 results First • • • Last
273.
invalid group list %s
无效的组列表 %s
Translated by Wenbin Lv
Located in src/chroot.c:152
274.
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s [选项] 新根 [命令 [参数]...]
　或：%s 选项
Translated by Aron Xu
Located in src/chroot.c:185
275.
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以指定的 <新根> 为根目录，运行指定的 <命令>。
Translated by Wenbin Lv
Located in src/chroot.c:190
276.
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--groups=组列表 指定附加用户组，形如 组1,组2,组3...,组N
Translated by Boyuan Yang
Located in src/chroot.c:197
277.
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--userspec=用户:组 指定用户及用户组（可使用编号或名称）
Translated by Boyuan Yang
Located in src/chroot.c:200
278.
--skip-chdir do not change working directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--skip-chdir 不要将工作目录变更为 %s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/chroot.c:203
279.

If no command is given, run '"$SHELL" -i' (default: '/bin/sh -i').
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

如果没有给定命令，则运行 '"$SHELL" -i'（默认：'/bin/sh -i'）。
Translated by Wenbin Lv
Located in src/chroot.c:207
280.
option --skip-chdir only permitted if NEWROOT is old %s
选项 --skip-chdir 只能在 <新根> 是旧的 %s 时使用
Translated by Wenbin Lv
Located in src/chroot.c:287
281.
cannot change root directory to %s
无法将根目录更改为 %s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/chroot.c:330
282.
cannot chdir to root directory
无法切换到根目录
Translated by Funda Wang
Reviewed by Lie Ex
Located in src/chroot.c:334
273 → 282 of 1798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Quantum, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, boyjiang, dimclear, fromsx, ihatecr, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, pylon, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangsong023, 张聃, 桥, 足兆叉虫, 陈炜鑫.