Translations by Radu Rădeanu
Radu Rădeanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The profile description
|
|
| 2014-04-17 |
Descrierea profilului
|
|
| 2. |
The profile copyright
|
|
| 2014-04-17 |
Drepturile de autor ale profilului
|
|
| 3. |
The device model
|
|
| 2014-04-17 |
Modelul dispozitivului
|
|
| 4. |
The device manufacturer
|
|
| 2014-04-17 |
Producătorul dispozitivului
|
|
| 6. |
Named color CSV filename
|
|
| 2014-04-17 |
Numele fișierului CSV al culorii numite
|
|
| 7. |
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
| 2014-04-17 |
Tipul culorii numite, de exemplu 'lab' ori 'srgb'
|
|
| 8. |
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
| 2014-04-17 |
Un șir gamma, de exemplu: '0.8,0.8,0.6'
|
|
| 11. |
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
| 2014-04-17 |
Metadatele în format 'cheie1=valoare1,cheie2=valoare2'
|
|
| 15. |
No data to create profile
|
|
| 2014-04-17 |
Nu sunt date pentru a crea profilul
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2014-04-17 |
Descriere
|
|
| 19. |
Manufacturer
|
|
| 2014-04-17 |
Producător
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2014-04-17 |
Drepturi de autor
|
|
| 22. |
No metadata
|
|
| 2014-04-17 |
Nu sunt metadate
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2014-04-17 |
Afişează informaţii suplimentare de depanare
|
|
| 25. |
Show all the details about the profile
|
|
| 2014-04-17 |
Afișează detalii despre profil
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2014-04-17 |
Șterge orice metadate din profil
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2014-04-17 |
Inițializează orice metadate pentru profil
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2014-04-17 |
Adaugă un element de metadate la profil
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2014-04-17 |
Elimină un element de metadate din profil
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2014-04-17 |
Setează șirul de drepturi de autor
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2014-04-17 |
Setează șirul pentru descriere
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2014-04-17 |
Setează șirul pentru producător
|
|
| 33. |
Sets the model string
|
|
| 2014-04-17 |
Setează șirul pentru model
|
|
| 34. |
Automatically fix metadata in the profile
|
|
| 2014-04-17 |
Fixează în mod automat metadate în profil
|
|
| 36. |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2014-04-17 |
%e %B %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2014-04-17 |
Proprietar
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2014-04-17 |
Format
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2014-04-17 |
Titlu
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2014-04-17 |
Tip
|
|
| 44. |
Scope
|
|
| 2014-04-17 |
Scop
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2014-04-17 |
Tabel gamma
|
|
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2014-04-17 |
Inhibitori
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2014-04-17 |
Opțiuni
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2014-04-17 |
Setează una sau mai multe opțiuni pentru senzor
|
|
| 78. |
Find a device that has a specific property
|
|
| 2014-04-17 |
Găsește un dispozitiv care are o proprietate specifică
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2014-04-17 |
Găsește un profil după nume fișier
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2014-04-17 |
Inhibă profilurile de culoare pentru acest dispozitiv
|
|
