|
|
44.
|
|
|
Scope
|
|
|
TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
|
|
|
|
|
Virkefelt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skop
|
|
|
Suggested by
pere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Verkeområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
|
|
|
45.
|
|
|
Gamma Table
|
|
|
TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
|
|
|
|
|
Gammatabell
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:160
|
|
|
46.
|
|
|
Filename
|
|
|
TRANSLATORS: profile filename
|
|
|
|
|
Filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:164
|
|
|
47.
|
|
|
Profile ID
|
|
|
TRANSLATORS: profile identifier
|
|
|
|
|
Profil-ID
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:168
|
|
|
48.
|
|
|
Created
|
|
|
TRANSLATORS: this is the time the device was registered
* with colord, and probably is the same as the system startup
* unless the device has been explicitly saved in the database
|
|
|
|
|
Opprettet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
FTA
|
|
|
Laga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Oppretta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:214
|
|
|
49.
|
|
|
Modified
|
|
|
TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
* the manufacturer-provided profile was assigned by the user
|
|
|
|
|
Endret
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Martin Myrvold
|
|
|
Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:219
|
|
|
50.
|
|
|
Vendor
|
|
|
TRANSLATORS: the device vendor
TRANSLATORS: sensor vendor
|
|
|
|
|
Produsent
|
|
Translated by
pere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhandlar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Utgjevar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:383
|
|
|
51.
|
|
|
Inhibitors
|
|
|
|
|
Hemmere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:236
|
|
|
52.
|
|
|
Serial
|
|
|
TRANSLATORS: the device serial number
|
|
|
|
|
Serienummer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seriell
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
gogo
|
|
|
Serie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Serieport
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:240
|
|
|
53.
|
|
|
Device ID
|
|
|
TRANSLATORS: the device identifier
|
|
|
|
|
Enhets-ID
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:262
|
