|
|
34.
|
|
|
Automatically fix metadata in the profile
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Automatisk fiks metadata i profilen
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1068
|
|
|
35.
|
|
|
Color Management
|
|
|
TRANSLATORS: program name
|
|
|
|
|
Fargestyring
|
|
Translated by
pere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargehandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:2012
../src/cd-main.c:1808
|
|
|
36.
|
|
|
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
|
|
|
|
|
%e %B %Y %H:%M:%S
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:86
|
|
|
37.
|
|
|
Owner
|
|
|
TRANSLATORS: profile owner
|
|
|
|
|
Eier
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Eig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:101
|
|
|
38.
|
|
|
Object Path
|
|
|
TRANSLATORS: the internal DBus path
|
|
|
|
|
Objektsti
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:333
|
|
|
39.
|
|
|
Format
|
|
|
TRANSLATORS: the profile format, e.g.
* ColorModel.OutputMode.OutputResolution
TRANSLATORS: the device format, e.g.
* ColorModel.OutputMode.OutputResolution
|
|
|
|
|
Format
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formater
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
|
|
|
40.
|
|
|
Title
|
|
|
TRANSLATORS: the profile title, e.g.
* "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
|
|
|
|
|
Tittel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tryggingsåtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
David Planella
|
|
|
Sikkerheitsåtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
Qualifier
|
|
|
TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
|
|
|
|
|
Kriterie
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:138
|
|
|
42.
|
|
|
Type
|
|
|
TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Geir
|
|
|
Type:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
colord in Ubuntu Impish package "colord" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:355
|
|
|
43.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
|
|
|
|
|
Fargerom
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
|
