|
|
4.
|
|
|
The device manufacturer
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
יצרן ההתקן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:338
|
|
|
5.
|
|
|
Profile to create
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
פרופיל ליצירה
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:341
|
|
|
6.
|
|
|
Named color CSV filename
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
שם קובץ CSV לצבע עם שם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:344
|
|
|
7.
|
|
|
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
סוג צבע עם שם, למשל ‚lab’ או ‚srgb’
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:347
|
|
|
8.
|
|
|
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
מחרוזת גאמה, למשל: ‚0.8,0.8,0.6’
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:350
|
|
|
9.
|
|
|
Named color prefix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
קידומת צבע עם שם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:353
|
|
|
10.
|
|
|
Named color suffix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
סיומת צבע עם שם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
נתוני העל בצורה ‚key1=value1,key2=value2’
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:359
|
|
|
12.
|
|
|
ICC profile creation program
|
|
|
TRANSLATORS: command line tool
|
|
|
|
|
תכנית ליצירת פרופיל ICC
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:370
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
|
|
פענוח הארגומנטים נכשל
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:376
|
