Ubuntu
cinder package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “cinder”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
35 → 44 of 2242 results First • • • Last
35.
Timeout while requesting %(service)s API.
Se ha agotado el tiempo de espera al solicitar la API de %(service)s.
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:270
36.
Timeout while requesting capabilities from backend %(service)s.
Se ha agotado el tiempo de espera al solicitar capacidades al programa de fondo %(service)s.
Translated by Eugènia Torrella
Located in cinder/exception.py:274
37.
Resource could not be found.
No se ha podido encontrar el recurso.
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:222 cinder/brick/exception.py:71
38.
Volume %(volume_id)s could not be found.
No se ha podido encontrar el volumen %(volume_id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El volumen %(volume_id)s no se ha podido encontrar.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:228
39.
Volume attachment could not be found with filter: %(filter)s .
No se ha podido encontrar el archivo adjunto de volumen con el filtro: %(filter)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El archivo adjunto de volumen no se ha podido encontrar con el filtro: %(filter)s.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:290
40.
Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
El volumen %(volume_id)s no tiene metadatos con la clave %(metadata_key)s.
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:232
41.
Volume %(volume_id)s has no administration metadata with key %(metadata_key)s.
El volumen %(volume_id)s no tiene metadatos de administración con la clave %(metadata_key)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Volumen %(volume_id)s no tiene metadatos de administración con la clave %(metadata_key)s.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:237
42.
Invalid metadata: %(reason)s
Metadatos inválidos: %(reason)s
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:242
43.
Invalid metadata size: %(reason)s
Tamaño de metadatos inválido: %(reason)s
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:246
44.
Snapshot %(snapshot_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
La instantánea %(snapshot_id)s no tiene metadatos con la clave %(metadata_key)s.
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:250
35 → 44 of 2242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos, Eduardo Gonzalez, Ell, Eugènia Torrella, Jose Luis Tirado, Jose Porrua, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, gabbo_hey.