|
|
28.
|
|
|
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
|
|
|
La imagen %(image_id)s no es aceptable: %(reason)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La imagen %(image_id)s es inaceptable: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:210
|
|
|
29.
|
|
|
The device in the path %(path)s is unavailable: %(reason)s
|
|
|
|
|
El dispositivo de la ruta %(path)s no está disponible: %(reason)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El dispositivo en la ruta %(path)s no está disponible: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:214
|
|
|
30.
|
|
|
Expected a uuid but received %(uuid)s.
|
|
|
|
|
Se esperaba un uuid pero se ha recibido %(uuid)s.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:218
|
|
|
31.
|
|
|
API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format MajorNum.MinorNum.
|
|
|
|
|
La cadena de la versión de la API %(version)s tiene un formato no válido. El formato debe ser MajorNum.MinorNum.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La cadena de la versión de la API %(version)s tiene un formato no válido. Debe ser un formato MajorNum.MinorNum.
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:247
|
|
|
32.
|
|
|
API version %(version)s is not supported on this method.
|
|
|
|
|
La versión de la API %(version)s, no está soportada en este método.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:252
|
|
|
33.
|
|
|
Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s and maximum is %(max_ver)s.
|
|
|
|
|
La versión %(req_ver)s no está soportada por la API. La versión mínima es la %(min_ver)s y la máxima es la %(max_ver)s.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La versión %(req_ver)s no está soportada por la API. La versión mínima es la %(min_ver)s y la máxima es la %(max_ver)s.
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:256
|
|
|
34.
|
|
|
Error while requesting %(service)s API.
|
|
|
|
|
Error al solicitar la API de %(service)s.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:261
|
|
|
35.
|
|
|
Timeout while requesting %(service)s API.
|
|
|
|
|
Se ha agotado el tiempo de espera al solicitar la API de %(service)s.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:270
|
|
|
36.
|
|
|
Timeout while requesting capabilities from backend %(service)s.
|
|
|
|
|
Se ha agotado el tiempo de espera al solicitar capacidades al programa de fondo %(service)s.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:274
|
|
|
37.
|
|
|
Resource could not be found.
|
|
|
|
|
No se ha podido encontrar el recurso.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:222 cinder/brick/exception.py:71
|
