Browsing Chinese (Traditional) translation

584 of 594 results
584.
Common shell variable names and usage.

BASH_VERSION[tab]Version information for this Bash.
CDPATH[tab]A colon-separated list of directories to search
[tab][tab]for directories given as arguments to `cd'.
GLOBIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns describing filenames to
[tab][tab]be ignored by pathname expansion.
HISTFILE[tab]The name of the file where your command history is stored.
HISTFILESIZE[tab]The maximum number of lines this file can contain.
HISTSIZE[tab]The maximum number of history lines that a running
[tab][tab]shell can access.
HOME[tab]The complete pathname to your login directory.
HOSTNAME[tab]The name of the current host.
HOSTTYPE[tab]The type of CPU this version of Bash is running under.
IGNOREEOF[tab]Controls the action of the shell on receipt of an EOF
[tab][tab]character as the sole input. If set, then the value
[tab][tab]of it is the number of EOF characters that can be seen
[tab][tab]in a row on an empty line before the shell will exit
[tab][tab](default 10). When unset, EOF signifies the end of input.
MACHTYPE[tab]A string describing the current system Bash is running on.
MAILCHECK[tab]How often, in seconds, Bash checks for new mail.
MAILPATH[tab]A colon-separated list of filenames which Bash checks
[tab][tab]for new mail.
OSTYPE[tab]The version of Unix this version of Bash is running on.
PATH[tab]A colon-separated list of directories to search when
[tab][tab]looking for commands.
PROMPT_COMMAND[tab]A command to be executed before the printing of each
[tab][tab]primary prompt.
PS1[tab][tab]The primary prompt string.
PS2[tab][tab]The secondary prompt string.
PWD[tab][tab]The full pathname of the current directory.
SHELLOPTS[tab]A colon-separated list of enabled shell options.
TERM[tab]The name of the current terminal type.
TIMEFORMAT[tab]The output format for timing statistics displayed by the
[tab][tab]`time' reserved word.
auto_resume[tab]Non-null means a command word appearing on a line by
[tab][tab]itself is first looked for in the list of currently
[tab][tab]stopped jobs. If found there, that job is foregrounded.
[tab][tab]A value of `exact' means that the command word must
[tab][tab]exactly match a command in the list of stopped jobs. A
[tab][tab]value of `substring' means that the command word must
[tab][tab]match a substring of the job. Any other value means that
[tab][tab]the command must be a prefix of a stopped job.
histchars[tab]Characters controlling history expansion and quick
[tab][tab]substitution. The first character is the history
[tab][tab]substitution character, usually `!'. The second is
[tab][tab]the `quick substitution' character, usually `^'. The
[tab][tab]third is the `history comment' character, usually `#'.
HISTIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns used to decide which
[tab][tab]commands should be saved on the history list.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
常用 shell 變數名稱和使用。

BASH_VERSION[tab]目前 Bash 的版本資訊。
CDPATH[tab]用於「cd」指令參數搜尋分號分隔的目錄列表
GLOBIGNORE[tab]路徑擴充套件時忽略的檔名符合模式列表,
[tab][tab]以分號分隔。
HISTFILE[tab]您的指令歷史記錄存放的檔案名稱。
HISTFILESIZE[tab]歷史記錄檔案最多可以儲存的列數。
HISTSIZE[tab]一個執行的 shell 最多可以訪問的歷史記錄指令列數。
HOME[tab]您登入目錄的完整路徑。
HOSTNAME[tab]目前主機的主機名稱。
HOSTTYPE[tab]目前版本的 BASH 在其之上執行的 CPU 類型。
IGNOREEOF[tab]控制 shell 收到檔案結束符做為單一輸入後的
[tab][tab]動作。如果設定這個變數,則它的值是 shell 結束之前在
[tab][tab]一個空列上可以連續看到的檔案結束符數量(預設為 10)。
[tab][tab]未設定時,檔案結束符標誌著輸入的結束。
MACHTYPE[tab]描述目前執行 Bash 的系統字串。
MAILCHECK[tab]Bash 檢測新郵件的頻率,以秒為單位。
MAILPATH[tab]Bash 從中檢測新郵件的檔案列表,以分號分隔。
OSTYPE[tab]執行 Bash 的 Unix 版本。
PATH[tab]當尋找指令時搜尋的目錄列表,以冒號分隔。
PROMPT_COMMAND[tab]印出每一個主提示符之前執行的命
[tab][tab]令。
PS1[tab][tab]主提示符字串。
PS2[tab][tab]從提示符字串。
PWD[tab][tab]目前目錄的完整路徑。
SHELLOPTS[tab]已啟用的 shell 選項列表,以冒號分隔。
TERM[tab]目前終端類型的名稱。
TIMEFORMAT[tab]以關鍵則「time」顯示的時間統計資訊的輸出
[tab][tab]格式。
auto_resume[tab]非空時,一個單獨的指令詞會首先被在目前
[tab][tab]停止的工作列表中搜尋。如果找到則該工作被置於前臺。
[tab][tab]如果值為「exact」則意味著指令詞必須精確符合停止工作
[tab][tab]列表中的指令。如果值為「substring」則意味著指令詞必
[tab][tab]須符合工作的一個子字串。任何其他的值意味著指令詞
[tab][tab]必須是停止工作的一個字首。
histchars[tab]控制歷史記錄展開和快速取代的字元。第一個字元是
[tab][tab]歷史記錄取代字元,通常是「!」。第二個字元是快速取代字元,
[tab][tab]通常是「^」。第三個是歷史記錄註釋字元,通常是「#」。
HISTIGNORE[tab]用於決定哪些指令被存入歷史記錄檔案的模式
[tab][tab]列表,以冒號分隔。
Translated by pan93412
Located in builtins.c:1765
584 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.