Browsing Chinese (Traditional) translation

583 of 594 results
583.
Execute conditional command.

Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional
expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used
by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:

( EXPRESSION )[tab]Returns the value of EXPRESSION
! EXPRESSION[tab][tab]True if EXPRESSION is false; else false
EXPR1 && EXPR2[tab]True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false
EXPR1 || EXPR2[tab]True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false

When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of
the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.
When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator
is matched as a regular expression.

The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to
determine the expression's value.

Exit Status:
0 or 1 depending on value of EXPRESSION.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
執行條件指令。

根據條件表示式 EXPRESSION 的求值回傳狀態 0 或 1。表示式按照
「test」內建的相同條件組成,或者可以有下列運算子連接而成:

( EXPRESSION )[tab]回傳 EXPRESSION 表示式的值
! EXPRESSION[tab][tab]如果 EXPRESSION 表示式為假則為真,否則為假
EXPR1 && EXPR2[tab]如果 EXPR1 和 EXPR2 表示式均為真則為真,否則為假
EXPR1 || EXPR2[tab]如果 EXPR1 和 EXPR2 表示式中有一個為真則為真,否則為假

當使用「==」和「!=」運算子時,運算子右邊的字串被用作模式並且執行一個
符合。當使用「=~」運算子時,運算子右邊的字串被當做正規表示式來進行
符合。

運算子 && 和 || 將不對 EXPR2 表示式進行求值,如果 EXPR1 表示式足夠確定
整個表示式的值。

結束狀態:
根據 EXPRESSION 的值為 0 或 1。
Translated by pan93412
Located in builtins.c:1739
583 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.