|
|
4.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: 無效的關聯陣列鍵值
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
5.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: 無法指派為非數字的索引
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: 指派為關聯陣列時必須使用下標
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: 無法建立: %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
8.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: 無法為指令找到按鍵映射
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
9.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: 第一個非空字元不是「"」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
10.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
%2$s 中沒有閉合的「%1$c」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
11.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: 缺少冒號分隔符
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
12.
|
|
|
`%s': cannot unbind in command keymap
|
|
|
|
|
「%s」: 無法在命令按鍵映射中解除綁定
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4733
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
大括號展開：無法為 %s 分配記憶體
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
