|
|
51.
|
|
|
no job control
|
|
|
|
|
沒有工作控制
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:301
|
|
|
52.
|
|
|
%s: restricted
|
|
|
|
|
%s：受限的
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:311
|
|
|
53.
|
|
|
restricted
|
|
|
|
|
受限的
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:313
|
|
|
54.
|
|
|
%s: not a shell builtin
|
|
|
|
|
%s：不是一個內建 shell
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:321
|
|
|
55.
|
|
|
write error: %s
|
|
|
|
|
寫入時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:330
|
|
|
56.
|
|
|
error setting terminal attributes: %s
|
|
|
|
|
設定終端屬性時發生錯誤: %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:338
|
|
|
57.
|
|
|
error getting terminal attributes: %s
|
|
|
|
|
取得終端屬性時發生錯誤: %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:340
|
|
|
58.
|
|
|
%s: error retrieving current directory: %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：檢索目前目錄時發生錯誤： %s： %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:642
|
|
|
59.
|
|
|
%s: ambiguous job spec
|
|
|
|
|
%s：模稜兩可的工作規格
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:708 builtins/common.c:710
|
|
|
60.
|
|
|
help not available in this version
|
|
|
|
|
這個版本沒有可用的說明
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:971
|
