|
|
581.
|
|
|
Resume job in foreground. 
Equivalent to the JOB_SPEC argument to the `fg' command. Resume a
stopped or background job. JOB_SPEC can specify either a job name
or a job number. Following JOB_SPEC with a `&' places the job in
the background, as if the job specification had been supplied as an
argument to `bg'.
Exit Status:
Returns the status of the resumed job. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Återuppta jobb i förgrunden.
Likvärdigt med JOBBSPEC-argumentet till kommandot ”fg”. Återuppta
ett stoppat eller bakgrundsjobb. JOBBSPEC kan ange antingen ett
jobbnamn eller ett jobbnummer. Om JOBBSPEC följs av ett ”&” placeras
jobbet i bakgrunden, som om jobbspecifikationen hade givits som ett
argument till ”bg”.
Slutstatus:
Returnerar statusen på det återupptagna jobbet. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1712
|
|
|
582.
|
|
|
Evaluate arithmetic expression.
The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic
evaluation. Equivalent to `let "EXPRESSION"'.
Exit Status:
Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beräkna aritmetiskt uttryck.
UTTRYCKet beräknas enligt reglerna för aritmetisk beräkning.
Likvärdigt med ”let "UTTRYCK"”.
Slutstatus:
Returnerar 1 om UTTRYCK beräknas till 0, returnerar 0 annars. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1727
|
|
|
583.
|
|
|
Execute conditional command.
Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional
expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used
by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:
( EXPRESSION ) [tab]Returns the value of EXPRESSION
! EXPRESSION [tab][tab]True if EXPRESSION is false; else false
EXPR1 && EXPR2 [tab]True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false
EXPR1 || EXPR2 [tab]True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false
When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of
the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.
When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator
is matched as a regular expression.
The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to
determine the expression's value.
Exit Status:
0 or 1 depending on value of EXPRESSION. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kör ett villkorligt kommando.
Returnerar en status av 0 eller 1 beroende på evalueringen av det
villkorliga uttrycket UTTRYCK. Uttryck är sammansatta av samma primitiver
som används av det inbyggda ”test”, och kan kombineras med följande
operatorer:
( UTTRYCK ) [tab]Returnerar värdet på UTTRYCK
! UTTRYCK [tab][tab]Sant om UTTRYCK är falskt, annars falskt
UTTR1 && UTTR2 [tab]Sant om både UTTR1 och UTTR2 är sanna, annars falskt
UTTR1 || UTTR2 [tab]Sant om antingen UTTR1 eller UTTR2 är sant, annars
falskt
När operatorerna ”==” och ”!=” används används strängen till höger om
som ett mönster och mönstermatchning utförs. När operatorn ”=~” används
matchas strängen till höger om operatorn som ett reguljärt uttryck.
Operatorerna && och || beräknar inte UTTR2 om UTTR1 är tillräckligt för
att avgöra uttryckets värde.
Slutstatus:
0 eller 1 beroende på värdet av UTTRYCK. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1739
|
|
|
584.
|
|
|
Common shell variable names and usage.
BASH_VERSION [tab]Version information for this Bash.
CDPATH [tab]A colon-separated list of directories to search
[tab][tab]for directories given as arguments to `cd'.
GLOBIGNORE [tab]A colon-separated list of patterns describing filenames to
[tab][tab]be ignored by pathname expansion.
HISTFILE [tab]The name of the file where your command history is stored.
HISTFILESIZE [tab]The maximum number of lines this file can contain.
HISTSIZE [tab]The maximum number of history lines that a running
[tab][tab]shell can access.
HOME [tab]The complete pathname to your login directory.
HOSTNAME [tab]The name of the current host.
HOSTTYPE [tab]The type of CPU this version of Bash is running under.
IGNOREEOF [tab]Controls the action of the shell on receipt of an EOF
[tab][tab]character as the sole input. If set, then the value
[tab][tab]of it is the number of EOF characters that can be seen
[tab][tab]in a row on an empty line before the shell will exit
[tab][tab](default 10). When unset, EOF signifies the end of input.
MACHTYPE [tab]A string describing the current system Bash is running on.
MAILCHECK [tab]How often, in seconds, Bash checks for new mail.
MAILPATH [tab]A colon-separated list of filenames which Bash checks
[tab][tab]for new mail.
OSTYPE [tab]The version of Unix this version of Bash is running on.
PATH [tab]A colon-separated list of directories to search when
[tab][tab]looking for commands.
PROMPT_COMMAND [tab]A command to be executed before the printing of each
[tab][tab]primary prompt.
PS1 [tab][tab]The primary prompt string.
PS2 [tab][tab]The secondary prompt string.
PWD [tab][tab]The full pathname of the current directory.
SHELLOPTS [tab]A colon-separated list of enabled shell options.
TERM [tab]The name of the current terminal type.
TIMEFORMAT [tab]The output format for timing statistics displayed by the
[tab][tab]`time' reserved word.
auto_resume [tab]Non-null means a command word appearing on a line by
[tab][tab]itself is first looked for in the list of currently
[tab][tab]stopped jobs. If found there, that job is foregrounded.
[tab][tab]A value of `exact' means that the command word must
[tab][tab]exactly match a command in the list of stopped jobs. A
[tab][tab]value of `substring' means that the command word must
[tab][tab]match a substring of the job. Any other value means that
[tab][tab]the command must be a prefix of a stopped job.
histchars [tab]Characters controlling history expansion and quick
[tab][tab]substitution. The first character is the history
[tab][tab]substitution character, usually `!'. The second is
[tab][tab]the `quick substitution' character, usually `^'. The
[tab][tab]third is the `history comment' character, usually `#'.
HISTIGNORE [tab]A colon-separated list of patterns used to decide which
[tab][tab]commands should be saved on the history list.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vanliga skalvariablers namn och användning.
BASH_VERSION [tab]Versionsinformation för denna Bash.
CDPATH [tab]En kolonseparerad lista av kataloger att söka i efter
[tab][tab]kataloger givna som argument till ”cd”.
GLOBIGNORE [tab]En kolonseparerad lista av mönster som beskriver filnamn
[tab][tab]att ignorera vid söknamnsexpansion.
HISTFILE [tab]Namnet på filen där din kommandohistorik sparas.
HISTFILESIZE [tab]Det maximala antalet rader denna fil kan innehålla.
HISTSIZE [tab]Det maximala antalet historierade ett körande skal kan
[tab][tab]komma åt.
HOME [tab]Den fullständiga sökvägen till din inloggningskatalog.
HOSTNAME [tab]Namnet på den aktuella värden.
HOSTTYPE [tab]Typ av CPU denna version av Bash kör under.
IGNOREEOF [tab]Styr skalets åtgärd när det tar emot ett filslutstecken
[tab][tab]som enda indata. Om den är satt är dess värde det antal
[tab][tab]filslutstecken som kan ses i rad på en tom rad innan
[tab][tab]skalet avslutar (10 som standard). När den inte är satt
[tab][tab]betyder filslut slut på indata.
MACHTYPE [tab]En sträng som beskriver det aktuella systemet Bash kör på.
MAILCHECK [tab]Hur ofta, i sekunder, Bash tittar efter ny post.
MAILPATH [tab]En kolonseparerad lista av filnamn som Bash tittar efter
[tab][tab]ny post i.
OSTYPE [tab]Den version av Unix denna version av Bash kör på.
PATH [tab]En kolonseparerad lista av kataloger att söka i när
[tab][tab]kommandon skall letas upp.
PROMPT_COMMAND [tab]Ett kommando att köra före utskriften av varje
[tab][tab]primär prompt.
PS1 [tab][tab]Den primära promptsträngen.
PS2 [tab][tab]Den sekundära promptsträngen.
PWD [tab][tab]Det fullständiga söknamnet till den aktuella katalogen.
SHELLOPTS [tab]En kolonseparerad lista av aktiverade skalflaggor.
TERM [tab]Namnet på den aktuella terminaltypen.
TIMEFORMAT [tab]Utmatningsformatet för tidsstatistik som visas av det
[tab][tab]reserverade ordet ”time”.
auto_resume [tab]Om inte tomt betyder att ett kommandoord som förekommer
[tab][tab]ensamt på en rad först letas efter i listan av för tillfället
[tab][tab]stoppade jobb. Om det hittas där läggs det jobbet i
[tab][tab]förgrunden. Ett värde av ”exact” betyder att kommandoordet
[tab][tab]exakt måste stämma med ett kommando i listan över stoppade
[tab][tab]jobb. Ett värde av ”substring” betyder att kommandoordet
[tab][tab]måste stämma med en delsträng av jobbet. Alla andra värden
[tab][tab]betyder att kommandot måste vara ett prefix av ett stoppat
[tab][tab]jobb.
histchars [tab]Tecken som styr historieexpansion och snabbsubstitution.
[tab][tab]Det första tecknet är tecknet för historiesubstitution,
[tab][tab]vanligen ”!”. Det andra tecknet är tecknet för ”snabb
[tab][tab]substitution”, vanligen ”^”. Det tredje är tecknet för
[tab][tab]”historiekommentar”, vanligen ”#”.
HISTIGNORE [tab]En kolonseparerad lista av mönster som används för att
[tab][tab]bestämma vilka kommandon som skall sparas i historielistan.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1765
|
|
|
585.
|
|
|
Add directories to stack.
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab][tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab][tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab][tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab][tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab][tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab][tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack.
Exit Status:
Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
change fails. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lägg till kataloger på stacken.
Lägger till en katalog till toppen av katalogstacken, eller roterar
stacken, och gör den nya toppen av stacken till den aktuella
arbetskatalogen. Utan argument byts de två toppkatalogerna.
Flaggor:
-n [tab]Undertryck det normala bytet av katalog när kataloger
[tab][tab]läggs till på stacken, så att endast stacken ändras.
Argument:
+N [tab]Rotera stacken så att den N:e katalogen (räknat från
[tab][tab]vänster i listan som visas av ”dirs”, med start på noll)
[tab][tab]hamnar på toppen.
-N [tab]Rotera stacken så att den N:e katalogen (räknat från
[tab][tab]höger i listan som visas av ”dirs”, med start på noll)
[tab][tab]hamnar på toppen.
kat [tab]Lägger till KAT till toppen av katalogstacken, och gör
[tab][tab]den till den nya aktuella arbetskatalogen.
Den inbyggda ”dirs” visar katalogstacken.
Slutstatus:
Returnerar framgång om inte ett ogiltigt argument ges eller bytet av
katalog misslyckas. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1822
|
|
|
586.
|
|
|
Remove directories from stack.
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab][tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab][tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab][tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab][tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab][tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack.
Exit Status:
Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
change fails. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta bort kataloger från stacken.
Tar bort poster från katalogstacken. Utan argument tas toppkatalogen
bort från stacken, och byter till den nya toppkatalogen.
Flaggor:
-n [tab]Undertryck det normala bytet av katalog när kataloger
[tab][tab]tas bort från stacken, så att endast stacken ändras.
Argument:
+N [tab]Tar bort den N:e katalogen räknat från vänster i listan som
[tab][tab]visas av ”dirs”, med start på noll. Till exempel: ”popd +0”
[tab][tab]tar bort den första katalogen, ”popd +1” den andra.
-N [tab]Tar bort den N:e katalogen räknat från höger i listan som
[tab][tab]visas av ”dirs”, med start på noll. Till exempel: ”popd -0”
[tab][tab]tar bort den sista katalogen, ”popd -1” den näst sista.
Den inbyggda ”dirs” visar katalogstacken.
Slutstatus:
Returnerar framgång om inte ett ogiltigt argument ges eller bytet av
katalog misslyckas. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1856
|
|
|
587.
|
|
|
Display directory stack.
Display the list of currently remembered directories. Directories
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
Options:
-c [tab]clear the directory stack by deleting all of the elements
-l [tab]do not print tilde-prefixed versions of directories relative
[tab][tab]to your home directory
-p [tab]print the directory stack with one entry per line
-v [tab]print the directory stack with one entry per line prefixed
[tab][tab]with its position in the stack
Arguments:
+N [tab]Displays the Nth entry counting from the left of the list
[tab][tab]shown by dirs when invoked without options, starting with
[tab][tab]zero.
-N [tab]Displays the Nth entry counting from the right of the list
[tab][tab]shown by dirs when invoked without options, starting with
[tab][tab]zero.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Visa katalogstacken.
Visa listan av kataloger i minnet för närvarande. Kataloger kommer
in på listan med kommandot ”pushd”. Du kan komma tillbaka upp genom
listan med kommandot ”popd”.
Flaggor:
-c [tab]nollställer katalogstacken genom att ta bort alla element
-l [tab]skriv inte ut versioner med tildeprefix av kataloger som
[tab][tab]är relativa till din hemkatalog
-p [tab]skriv katalogstacken med en post per rad
-v [tab]skriv katalogstacken med en post per rad föregångna av
[tab][tab]dess position i stacken
Argument:
+N [tab]Visar den N:e posten räknat från vänster i listan som visas
[tab][tab]av dirs när det anropas utan flaggor, med början från noll.
-N [tab]Visar den N:e posten räknat från höger i listan som visas
[tab][tab]av dirs när det anropas utan flaggor, med början från noll.
Slutstatus:
Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel inträffar. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1886
|
|
|
588.
|
|
|
Set and unset shell options.
Change the setting of each shell option OPTNAME. Without any option
arguments, list each supplied OPTNAME, or all shell options if no
OPTNAMEs are given, with an indication of whether or not each is set.
Options:
-o [tab]restrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'
-p [tab]print each shell option with an indication of its status
-q [tab]suppress output
-s [tab]enable (set) each OPTNAME
-u [tab]disable (unset) each OPTNAME
Exit Status:
Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is
given or OPTNAME is disabled. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Slå på och av skalflaggor.
Ändra inställningen av varje flagga FLGNAMN. Utan några flaggargument
lista varje angivet FLGNAMN, eller alla skalflaggor med om inga FLGNAMN
anges, en indikation av huruvida var och en är satt eller inte.
Flaggor:
-o [tab]begränsa FLGNAMN till de som kan användas med ”set -o”
-p [tab]skriv varje skalflagga med en indikation på dess status
-q [tab]utelämna utmatning
-s [tab]aktivera (slå på) varje FLGNAMN
-u [tab]avaktivera (slå av) varje FLGNAMN
Slutstatus:
Returnerar framgång om FLGNAMN är aktiverat, misslyckas om en ogiltig
flagga ges eller FLGNAMN är avaktiverat. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1917
|
|
|
589.
|
|
|
Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.
Options:
-v var [tab]assign the output to shell variable VAR rather than
[tab][tab]display it on the standard output
FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain
characters, which are simply copied to standard output; character escape
sequences, which are converted and copied to the standard output; and
format specifications, each of which causes printing of the next successive
argument.
In addition to the standard format specifications described in printf(1),
printf interprets:
%b [tab]expand backslash escape sequences in the corresponding argument
%q [tab]quote the argument in a way that can be reused as shell input
%(fmt)T [tab]output the date-time string resulting from using FMT as a format
[tab] string for strftime(3)
The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If
there are fewer arguments than the format requires, extra format
specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,
had been supplied.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment
error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formatera och skriv ARGUMENT styrda av FORMAT.
Flaggor:
-v var [tab]tilldela utdata till skalvariabeln VAR istället för att
[tab][tab]skriva den på standard ut
FORMAT är en teckensträng som innehåller tre sorters objekt: vanliga
tecken, som helt enkelt kopieras till standard ut, teckenstyrsekvenser
som konverteras och kopieras till standard ut och formatspecifikationer,
där var och en medför utskrift av det nästföljande argumentet.
Förutom de standardformatspecifikationer som beskrivs a printf(1),
tolkar printf:
%b [tab]expandera bakstrecksstyrsekvenser i motsvarande argument
%q [tab]citera argumentet på ett sätt som kan återanvändas som
[tab][tab]indata till ett skal
%(fmt)T skriv ut datum-/tidsträngen som blir resultatet av att
använda FMT som en formatsträng till strftime(3)
Formatet återanvänds vid behov för att konsumera alla argument. Om
det finns färre argument än formatet behöver beter sig överskjutande
formatspecifikationer som om värdet noll eller den tomma strängen,
det som passar, hade angivits.
Slutstatus:
Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett skriv-
eller tilldelningsfel inträffar. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1937
|
|
|
590.
|
|
|
Specify how arguments are to be completed by Readline.
For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options
are supplied, existing completion specifications are printed in a way that
allows them to be reused as input.
Options:
-p [tab]print existing completion specifications in a reusable format
-r [tab]remove a completion specification for each NAME, or, if no
[tab][tab]NAMEs are supplied, all completion specifications
-D [tab]apply the completions and actions as the default for commands
[tab][tab]without any specific completion defined
-E [tab]apply the completions and actions to "empty" commands --
[tab][tab]completion attempted on a blank line
-I [tab]apply the completions and actions to the initial (usually the
[tab][tab]command) word
When completion is attempted, the actions are applied in the order the
uppercase-letter options are listed above. If multiple options are supplied,
the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -I.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ange hur argument skal kompletteras av Readline.
För varje NAMN, ange hur argument skall kompletteras. Om inga flaggor
är givna skrivs nuvarande kompletteringsspecifikationer ut på ett sätt
som gör att de kan användas som indata.
Flaggor:
-p [tab]skriv existerande kompletteringsspecifikationer på ett
återanvändbart format
-r [tab]ta bort en kompletteringsspecifikation för varje NAMN eller
om inga NAMN är givna, alla kompletteringsinformationer
-D [tab]använd kompletteringarna och åtgärderna som standard för
kommandon utan någon särskild komplettering definierad
-E [tab]använd kompletteringarna och åtgärderna för ”tomma” kommandon
— kompletteringar som försöks på en tom rad
När komplettering försöker göras används åtgärderna i den ordning de
versala flaggorna är uppräknade ovan. Om flera flaggor anges har
flaggan -D företräde framför -E, och båda har företräde framför -I.
Slutstatus:
Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel inträffar. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1974
|
