Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
435 → 444 of 594 results First • • • Last
435.
Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
(no translation yet)
Located in version.c:46 version2.c:46
436.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или более поздней <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in version.c:47 version2.c:47
437.
GNU bash, version %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU bash, версия %s (%s)
Translated by Alexander Geroimenko
Reviewed by Maxim Petrov
Located in version.c:86 version2.c:86
438.
This is free software; you are free to change and redistribute it.
Это свободное программное обеспечение. Вы можете изменять и распространять его.
Translated by Pavel Maryanov
Located in version.c:91 version2.c:91
439.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
НИКАКАЯ ГАРАНТИЯ не предоставляется в пределах, допускаемых законом.
Translated by Pavel Maryanov
Located in version.c:92 version2.c:92
440.
%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)
%s: не удаётся выделить %lu байт (выделено %lu байт)
Translated by Pavel Maryanov
Located in xmalloc.c:93
441.
%s: cannot allocate %lu bytes
%s: не удаётся выделить %lu байт
Translated by Pavel Maryanov
Located in xmalloc.c:95
442.
%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)
%s: %s:%d: не удаётся выделить %lu байт (выделено %lu байт)
Translated by Pavel Maryanov
Located in xmalloc.c:165
443.
%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes
%s: %s:%d: не удаётся выделить %lu байт
Translated by Pavel Maryanov
Located in xmalloc.c:167
444.
alias [-p] [name[=value] ... ]
alias [-p] [имя[=значение] ... ]
Translated and reviewed by Nicholas Guriev
Located in builtins.c:45
435 → 444 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akimov Nikolai, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitriy Kulikov, Dmitry D. Frolov, Dushistov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy L, GOzzy, Ilja, Julia Lopareva, Maxim Petrov, Maxim Rogachev, Minakov Arthur, Nicholas Guriev, Pavel Frolov, Pavel Maryanov, Pavel Perestoronin, Roman Kalashnikov, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Solodukhin D., davojan, h1z, poruchik, steinburzum, yelot, Александр AldeX Крылов, Анастасия Кураева, ☠Jay ZDLin☠.