Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 37 results First • Previous • Next • Last
	435.	English:		Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in version.c:46 version2.c:46
	454.	English:		declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:78
	455.	English:		typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ...
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:80
	520.	English:		Set Readline key bindings and variables. Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a Readline variable. The non-option argument syntax is equivalent to that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument: e.g., bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'. Options: -m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this command. Acceptable keymap names are emacs, emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move, vi-command, and vi-insert. -l List names of functions. -P List function names and bindings. -p List functions and bindings in a form that can be reused as input. -S List key sequences that invoke macros and their values -s List key sequences that invoke macros and their values in a form that can be reused as input. -V List variable names and values -v List variable names and values in a form that can be reused as input. -q function-name Query about which keys invoke the named function. -u function-name Unbind all keys which are bound to the named function. -r keyseq Remove the binding for KEYSEQ. -f filename Read key bindings from FILENAME. -x keyseq:shell-command[tab]Cause SHELL-COMMAND to be executed when [tab][tab][tab][tab]KEYSEQ is entered. -X List key sequences bound with -x and associated commands in a form that can be reused as input. Exit Status: bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:291
	523.	English:		Execute shell builtins. Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin as a shell function, but need to execute the builtin within the function. Exit Status: Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is not a shell builtin.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:354
	525.	English:		Change the shell working directory. Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of the HOME shell variable. The variable CDPATH defines the search path for the directory containing DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:). A null directory name is the same as the current directory. If DIR begins with a slash (/), then CDPATH is not used. If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set, the word is assumed to be a variable name. If that variable has a value, its value is used for DIR. Options: -L[tab]force symbolic links to be followed: resolve symbolic [tab][tab]links in DIR after processing instances of `..' -P[tab]use the physical directory structure without following [tab][tab]symbolic links: resolve symbolic links in DIR before [tab][tab]processing instances of `..' -e[tab]if the -P option is supplied, and the current working [tab][tab]directory cannot be determined successfully, exit with [tab][tab]a non-zero status -@[tab]on systems that support it, present a file with extended [tab][tab]attributes as a directory containing the file attributes The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified. `..' is processed by removing the immediately previous pathname component back to a slash or the beginning of DIR. Exit Status: Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully when -P is used; non-zero otherwise.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:387
	526.	English:		Print the name of the current working directory. Options: -L[tab]print the value of $PWD if it names the current working [tab][tab]directory -P[tab]print the physical directory, without any symbolic links By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified. Exit Status: Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory cannot be read.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:425
	530.	English:		Execute a simple command or display information about commands. Runs COMMAND with ARGS suppressing shell function lookup, or display information about the specified COMMANDs. Can be used to invoke commands on disk when a function with the same name exists. Options: -p use a default value for PATH that is guaranteed to find all of the standard utilities -v print a description of COMMAND similar to the `type' builtin -V print a more verbose description of each COMMAND Exit Status: Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:471
	531.	English:		Set variable values and attributes. Declare variables and give them attributes. If no NAMEs are given, display the attributes and values of all variables. Options: -f[tab]restrict action or display to function names and definitions -F[tab]restrict display to function names only (plus line number and [tab][tab]source file when debugging) -g[tab]create global variables when used in a shell function; otherwise [tab][tab]ignored -I[tab]if creating a local variable, inherit the attributes and value [tab][tab]of a variable with the same name at a previous scope -p[tab]display the attributes and value of each NAME Options which set attributes: -a[tab]to make NAMEs indexed arrays (if supported) -A[tab]to make NAMEs associative arrays (if supported) -i[tab]to make NAMEs have the `integer' attribute -l[tab]to convert the value of each NAME to lower case on assignment -n[tab]make NAME a reference to the variable named by its value -r[tab]to make NAMEs readonly -t[tab]to make NAMEs have the `trace' attribute -u[tab]to convert the value of each NAME to upper case on assignment -x[tab]to make NAMEs export Using `+' instead of `-' turns off the given attribute. Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see the `let' command) performed when the variable is assigned a value. When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the `local' command. The `-g' option suppresses this behavior. Exit Status: Returns success unless an invalid option is supplied or a variable assignment error occurs.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:490
	532.	English:		Set variable values and attributes. A synonym for `declare'. See `help declare'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in builtins.c:532

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akimov Nikolai, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitriy Kulikov, Dmitry D. Frolov, Dushistov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy L, GOzzy, Ilja, Julia Lopareva, Maxim Petrov, Maxim Rogachev, Minakov Arthur, Nicholas Guriev, Pavel Frolov, Pavel Maryanov, Pavel Perestoronin, Roman Kalashnikov, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Solodukhin D., davojan, h1z, poruchik, steinburzum, yelot, Александр AldeX Крылов, Анастасия Кураева, ☠Jay ZDLin☠.