|
|
315.
|
|
|
file descriptor out of range
|
|
|
|
|
파일 서술자 범위 벗어남
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
redir.c:150 redir.c:198
|
|
|
316.
|
|
|
%s: ambiguous redirect
|
|
|
|
|
%s: 모호한 리다이렉트
|
|
Translated by
SooHyun Kim
|
|
|
|
Located in
redir.c:205
|
|
|
317.
|
|
|
%s: cannot overwrite existing file
|
|
|
|
|
%s: 이미 있는 파일을 덮어쓸 수 없음
|
|
Translated by
SooHyun Kim
|
|
|
|
Located in
redir.c:209
|
|
|
318.
|
|
|
%s: restricted: cannot redirect output
|
|
|
|
|
%s: 제한됨: 출력을 방향 재지정할 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
redir.c:214
|
|
|
319.
|
|
|
cannot create temp file for here-document: %s
|
|
|
|
|
here-document를 위한 임시 파일을 생성할 수 없음: %s
|
|
Translated by
SooHyun Kim
|
|
|
|
Located in
redir.c:219
|
|
|
320.
|
|
|
%s: cannot assign fd to variable
|
|
|
|
|
%s: 파일 서술자를 변수에 할당할 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
redir.c:223
|
|
|
321.
|
|
|
/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking
|
|
|
|
|
/dev/(tcp|udp)/host/port는 네트워킹 없이 지원하지 않음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
redir.c:650
|
|
|
322.
|
|
|
redirection error: cannot duplicate fd
|
|
|
|
|
방향재지정 처리 오류: 파일 서술자를 복제할 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
redir.c:945 redir.c:1065 redir.c:1130 redir.c:1303
|
|
|
323.
|
|
|
could not find /tmp, please create!
|
|
|
|
|
/tmp를 찾을 수 없음, 만드십시오!
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
shell.c:353
|
|
|
324.
|
|
|
/tmp must be a valid directory name
|
|
|
|
|
/tmp는 반드시 적절한 디렉터리 이름이어야 함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
shell.c:357
|
