Ubuntu
avahi package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “avahi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
117 → 126 of 161 results First • • • Last
117.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connessione a «%s» ...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
118.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execlp() non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
119.
Canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cancellato.
Translated by Gianluca Busiello
Located in ../avahi-ui/bssh.c:250
120.
: All for now
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: Tutto per ora
Translated by Gianluca Busiello
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:107
121.
: Cache exhausted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: Cache esaurita
Translated by Gianluca Busiello
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:118
122.
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Risoluzione del servizio «%s» di tipo «%s» nel dominio «%s» non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
123.
service_browser failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
service_browser non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:340
124.
avahi_service_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avahi_service_browser_new() non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:378
125.
service_type_browser failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
service_type_browser non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:414
126.
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avahi_service_type_browser_new() non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:444
117 → 126 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Tombolini, Gianluca Busiello, HdS619, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande.