Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

Translating using as a guide.

46.

English:

page tab list

Current Vietnamese:

danh sách thanh

Translated by Clytie Siddall on 2005-09-06

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

danh sách thẻ trang

Suggested by lngt on 2008-01-15

Located in atk/atkobject.c:136

51.

English:

push button

Current Vietnamese:

nút nhấn

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

nút bấm

Suggested by lngt on 2008-01-15

Located in atk/atkobject.c:141

84.

English:

edit bar

Current Vietnamese:

thanh hiệu chỉnh

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

thanh sửa

Suggested by lngt on 2008-01-15

Located in atk/atkobject.c:174

126.

English:

Accessible Name

Current Vietnamese:

Tên có khả năng truy cập

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

Tên truy cập được

Suggested by lngt on 2008-01-15

Located in atk/atkobject.c:391

128.

English:

Accessible Description

Current Vietnamese:

Mô tả có khả năng truy cập

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

Mô tả truy cập được

Suggested by lngt on 2008-01-15

Located in atk/atkobject.c:398

132.

English:

Accessible Value

Current Vietnamese:

Giá trị có khả năng truy cập

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

Giá trị truy cập được

Suggested by lngt on 2008-01-15

Located in atk/atkobject.c:422

133.

English:

Is used to notify that the value has changed

Current Vietnamese:

được dùng để thông báo giá trị đã thay đổi

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

Dùng để thông báo giá trị đã thay đổi

Suggested by Clytie Siddall on 2006-10-04

Located in atk/atkobject.c:423

134.

English:

Accessible Role

Current Vietnamese:

Vai trò có khả năng truy cập

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

Vai trò truy cập được

Suggested by Clytie Siddall on 2006-10-04

Located in atk/atkobject.c:431

136.

English:

Accessible Layer

Current Vietnamese:

Lớp có khả năng truy cập

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

Lớp truy cập được

Suggested by Clytie Siddall on 2006-10-04

Located in atk/atkobject.c:439

138.

English:

Accessible MDI Value

Current Vietnamese:

Giá trị MDI có khả năng truy cập

Translated by Clytie Siddall on 2006-03-20

Reviewed by lngt on 2007-06-11

In upstream:

Giá trị MDI truy cập được

Suggested by Clytie Siddall on 2006-10-04

Located in atk/atkobject.c:448

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, lngt.