|
|
151.
|
|
|
Is used to notify that the table summary has changed
|
|
|
|
|
Используется для уведомления о том, что сводка таблицы изменилась
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:535
|
|
|
152.
|
|
|
Accessible Table Caption Object
|
|
|
|
|
Облегчённый объект заголовка таблицы
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:541
|
|
|
153.
|
|
|
Is used to notify that the table caption has changed
|
|
|
|
|
Используется для уведомления о том, что заголовок таблицы изменился
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:542
|
|
|
154.
|
|
|
Number of Accessible Hypertext Links
|
|
|
|
|
Число облегчённых гипертекстовых ссылок
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:548
|
|
|
155.
|
|
|
The number of links which the current AtkHypertext has
|
|
|
|
|
Число ссылок, которые имеет текущий объект AtkHypertext
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:549
|
|
|
156.
|
|
|
very weak
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
очень слабо
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:194
|
|
|
157.
|
|
|
weak
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
слабо
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:201
|
|
|
158.
|
|
|
acceptable
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
приемлемо
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
средне
| msgid "table"
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:208
|
|
|
159.
|
|
|
strong
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
надёжно
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:215
|
|
|
160.
|
|
|
very strong
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
* widget presents is controlled by application developers. Thus
* assistive technologies such as screen readers are expected to
* present this string alone or as a token in a list.
|
|
|
|
|
очень надёжно
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:222
|
