|
15.
|
|
|
canvas
|
|
|
|
kanvas
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
lerret
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
ramme
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:104
|
|
16.
|
|
|
check box
|
|
|
|
avkryssingsboks
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
avkrysningsboks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:105
|
|
17.
|
|
|
check menu item
|
|
|
|
menyoppføring med avkryssingsboks
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
element i avkryssingsmeny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:106
|
|
18.
|
|
|
color chooser
|
|
|
|
fargevelger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
fargeveljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:107
|
|
19.
|
|
|
column header
|
|
|
|
kolonnetopptekst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
kolonnetittel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
kolonneoverskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:108
|
|
20.
|
|
|
combo box
|
|
|
|
komboboks
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
kombinasjonsboks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:109
|
|
21.
|
|
|
dateeditor
|
|
|
|
datoredigering
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
datoredigerar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:110
|
|
22.
|
|
|
desktop icon
|
|
|
|
skrivebordsikon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:111
|
|
23.
|
|
|
desktop frame
|
|
|
|
skrivebordsramme
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:112
|
|
24.
|
|
|
dial
|
|
|
|
nummeroppføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
hjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
skive
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Impish package "atk1.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:113
|