|
|
22.
|
|
|
desktop icon
|
|
|
|
|
ikona radne površine
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
sličica radne površine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:111
|
|
|
26.
|
|
|
directory pane
|
|
|
|
|
površina direktorija
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
ploča mape
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:115
|
|
|
28.
|
|
|
file chooser
|
|
|
|
|
odabiratelj datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
izbornik datoteka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:117
|
|
|
30.
|
|
|
fontchooser
|
|
|
I know it looks wrong but that is what Java returns
|
|
|
|
|
odabiratelj slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
izbornik pisama
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:120
|
|
|
33.
|
|
|
html container
|
|
|
|
|
spremnik html kôda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spremnik html koda
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:123
|
|
|
34.
|
|
|
icon
|
|
|
|
|
ikona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
sličica
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:124
|
|
|
36.
|
|
|
internal frame
|
|
|
|
|
unutarnji okvir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
interni okvir
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:126
|
|
|
37.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
naslov
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
oznaka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:127
|
|
|
38.
|
|
|
layered pane
|
|
|
|
|
slojevita površina
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
slojevita ploča
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:128
|
|
|
44.
|
|
|
option pane
|
|
|
|
|
površina mogućnosti
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
ploča opcija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:134
|
