Ubuntu
aspell package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “aspell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
46 → 55 of 303 results First • • • Last
46.
minimal length of interior words
tamaño mínimo de las palabras interiores
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1459
47.
consider camel case words legal
considerar legales las palabras en tipo Camello
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1461
48.
save replacement pairs on save all
guardar sustituciones con la orden "save all"
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1463
49.
set the prefix based on executable location
fijar el prefijo según localización del ejecutable
Translated by Alejandro Cendejas Tena
FUZZY
Located in common/config.cpp:1465
50.
size of the word list
tamaño del vocabulario
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1467
51.
no longer used
no se usará más
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
no se usa más
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1469
52.
suggestion mode
modo de sugerencia
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
modo de sugestión
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1471
53.
use typo analysis, override sug-mode default
 
TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
translated.
usar análisis tipográfico, anula sug-mode predeterminado
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1475
54.
use replacement tables, override sug-mode default
usar tablas de sustitución, anula sug-mode predeterminado
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1477
55.
characters to insert when a word is split
caracteres a insertar cuando se divide una palabra
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1479
46 → 55 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Benjamín Valero Espinosa, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Sergey Poznyakoff, vladimir prieto.