Ubuntu
aspell package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “aspell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
175.
With:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
con:
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
Con:
Suggested by Alejandro Cendejas Tena
sustituir ... a: ...
Located in prog/aspell.cpp:1157
190.
[dump] dicts | filters | modes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[dump] dicts | filters | modes
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:2837
232.
Delete
 
TRANSLATORS: This is a literal Key.
Suprimir
Translated by Juan Fernando Cano González
Reviewed by Carlos-proglabs
Located in prog/check_funs.cpp:809
249.
Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia: Borrando afijo inaplicable '%s' de la palabra %s.
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in modules/speller/default/language.cpp:585
274.
HTML attributes to always check
atributos HTML para comprobar siempre
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
comprobar siempre estos atributos HTML
Suggested by Alejandro Cendejas Tena
Located in modules/filter/html-filter.info:15
289.
Texinfo commands to ignore the parameters of
ignorar los parámetros de las órdenes Texinfo
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
ignorar los parámetros de estas órdenes Texinfo
Suggested by Alejandro Cendejas Tena
Located in modules/filter/texinfo-filter.info:13
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Benjamín Valero Espinosa, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Sergey Poznyakoff, vladimir prieto.