Ubuntu
aspell package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “aspell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
52.
suggestion mode
modo de sugerencia
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
modo de sugestión
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1471
57.
search path for word list information files
ruta de búsqueda para archivos de información de listas de palabras
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
ruta de búsqueda para archivos de información de vocabulario
Suggested by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1485
71.
keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
mapa de teclas en modo de verificación: uno de «aspell» o «ispell»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
mapa de teclas en modo de comprobación: "aspell" o "ispell"
Suggested by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1526
76.
The Unicode code point U+%04X is unsupported.
El código Unicode U+%04X no está permitido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El código Unicode U+%04X no está permitido.
Suggested by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
91.
The key "%key:1" is not a string.
La clave «%key:1» no es una cadena.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La clave "%key:1" no es una cadena.
Suggested by Carlos-proglabs
Located in common/errors.cpp:163
92.
The key "%key:1" is not an integer.
La clave «%key:1» no es un entero.
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
La clave "%key:1" no es un entero.
Suggested by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/errors.cpp:171
94.
The key "%key:1" is not a list.
La clave "%key:1" no es una lista.
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
La clave «%key:1» no es una lista.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in common/errors.cpp:187
142.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: %s
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
Error:
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:99
145.
enter HTML mode.
entrar en modo HTML.
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
entrar modo TeX
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:206
147.
enter Nroff mode.
entrar en modo Nroff.
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
entrar modo TeX
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:208
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Benjamín Valero Espinosa, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Sergey Poznyakoff, vladimir prieto.