|
|
3.
|
|
|
Whitespace in key=value
|
|
|
|
|
key=value に空白が含まれています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
例外 '%s'
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
URL '%s' は長すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
URIに ':' がありません
|
|
Translated by
Nobuto Murata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
'%s' を有効にできませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
不明なチャンネル '%s'
|
|
Translated by
Nobuto Murata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
チャンネル '%s' が不明です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
チャンネル '%s' を有効にできませんでした
|
|
Translated by
Nobuto Murata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
/etc/apt/sources.list ファイルが有効ではありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
ソフトウェアのインデックスが壊れています
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
