|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Aktualizovať balíky
|
|
Translated by
Ľuboš Mudrák
|
|
Reviewed by
Jan Husar
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete nainštalovať aktualizovaný softvér je potrebné overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Zrušiť úlohu iného používateľa
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete zrušiť zmeny softvéru, ktoré vykonal niekto iný, je potrebné overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Nastaviť proxy na sťahovanie softvéru
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete použiť server proxy na sťahovanie softvéru, je potrebné overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
CHYBA
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
Stahnutých %(cur)sB z %(total)sB pri %(rate)sB/s
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
Stahnutých %(cur)sB z %(total)sB
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
CHYBA:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
