Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

45 → 54 of 293 results First • • • Last
45.
Refresh the cache
Refrescar lo cache
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Refrescar l'escondedor
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:551
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Ensajatz de reparar las dependéncias copadas. Aquesta operacion es potencialament dangierosa, perque pòt menar a la supression de fòrça paquets.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:554
47.
Try to finish a previous incompleted installation
Ensaja d'acabar una installacion precedenta incompleta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:559
48.
Install the given packages
Installa los paquets especificats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
Reïnstalla los paquets especificats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
Suprimís los paquets especificats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
Suprimís completament los paquets especificats, incluses los fichièrs de configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
Tornar a la version precedenta dels paquets especificats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:579
53.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
Desconselhat[nbsp]: utilizatz --safe-upgrade
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:582
54.
Upgrade the system in a safe way
Met a jorn lo sistèma d'un biais securizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:586
45 → 54 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.