|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Adresár %s sa nedá zamknúť
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:181
|
|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:629
|
|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:666 apt-pkg/acquire.cc:684
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:840 apt-pkg/clean.cc:39
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Nedá sa načítať %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:844 apt-pkg/acquire.cc:847 apt-pkg/clean.cc:48
apt-pkg/clean.cc:51 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:189
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:211 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:468
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:470 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:585
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3425 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1367
apt-pkg/init.cc:234 apt-pkg/init.cc:242 apt-pkg/policy.cc:390
apt-pkg/sourcelist.cc:323 apt-pkg/sourcelist.cc:330
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
Sťahuje sa %li. súbor z %li (zostáva %s)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1501
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Sťahuje sa %li. súbor z %li
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1503
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Je nutné preinštalovať balík %s, ale nedá sa nájsť jeho archív.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:335
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Chyba, pkgProblemResolver::Resolve vytvára poruchy, čo môže být spôsobené pridržanými balíkmi.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1194
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Problémy sa nedajú opraviť, niektoré balíky držíte v poškodenom stave.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1196
|
