|
67.
|
|
|
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
|
|
|
|
Nie je možné vybrať kandidátsku verziu z balíka „%s “, pretože nemá kandidáta
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:802
|
|
68.
|
|
|
Can't select installed version from package %s as it is not installed
|
|
|
|
Nie je možné vybrať nainštalovanú verziu z balíka „%s “, pretože nie je nainštalovaný
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:810
|
|
69.
|
|
|
Can't select installed nor candidate version from package '%s ' as it has neither of them
|
|
|
|
Nie je možné vybrať nainštalované ani kandidátske verzie z balíka „%s “, pretože nemá žiadnu z nich
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:818 apt-pkg/cacheset.cc:826
|
|
70.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD-ROM sa odpája...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:566
|
|
71.
|
|
|
Using CD-ROM mount point %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Použije sa prípojný bod CD-ROM %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:581
|
|
72.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Čaká sa na disk...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:594
|
|
73.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pripája sa CD-ROM...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:604
|
|
74.
|
|
|
Identifying...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Identifikuje sa...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:615
|
|
75.
|
|
|
Stored label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uložená menovka: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:657
|
|
76.
|
|
|
Scanning disc for index files...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na disku sa hľadajú indexové súbory...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:675
|