Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
71 → 80 of 291 results First • • • Last
71.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s CD-ROM muntatze puntua erabiltzen
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:581
72.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diska itxaroten...
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:594
73.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM-a muntatzen...
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
74.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Egiaztatzen...
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:615
75.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gordetako Etiketa: %s
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:657
76.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indize fitxategien bila diska arakatzen...
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:675
77.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%zu pakete indize, %zu jatorri indize %zu itzulpen indize eta %zu sinadura aurkitu dira
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:729
78.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:739
79.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aurkitutako Etiketa: '%s'
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:766
80.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hau ez baliozko izen bat, froga berriro.
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cdrom.cc:795
71 → 80 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piarres Beobide.