Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8089 of 291 results
80.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:795
81.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:812
82.
Copying package lists...
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:814
83.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:861
84.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:872
85.
Unable to stat %s.
Ni ellir gwneud stat() o %s.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/clean.cc:67
86.
Invalid archive signature
Llofnod archif annilys
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:75
87.
Error reading archive member header
Gwall wrth ddarllen pennawd aelod archif
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:83
88.
Invalid archive member header
Pennawd aelod archif annilys
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:95 apt-pkg/contrib/arfile.cc:101 apt-pkg/contrib/arfile.cc:112 apt-pkg/contrib/arfile.cc:118 apt-pkg/contrib/arfile.cc:139
89.
Archive is too short
Mae'r archif yn rhy fyr
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:155
8089 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.