|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
Stahuje se soubor %li z %li (zbývá %s)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1501
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Stahuje se soubor %li z %li
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1503
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Balík %s je potřeba přeinstalovat, ale nemohu pro něj nalézt archiv.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:335
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Chyba, pkgProblemResolver::Resolve vytváří poruchy, to může být způsobeno podrženými balíky.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1194
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Nelze opravit problémy, některé balíky držíte v porouchaném stavu.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1196
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Seznamy balíků nebo stavový soubor nemohly být zpracovány nebo otevřeny.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:133
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Pro nápravu těchto problémů můžete zkusit spustit apt-get update
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:137
|
|
|
57.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Nelze přečíst seznam zdrojů.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:160
|
|
|
58.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Chyba při kompilaci regulárního výrazu - %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter-patterns.cc:569 apt-pkg/cachefilter.cc:44
|
|
|
59.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Vydání „%s“ pro „%s“ nebylo nalezeno
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:834
|
